प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2314

Zaid bin Khalid and Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Zaid bin Khalid and Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें अल-लैस ने खबर दी इब्न शिहाब से, उन्होंने उबैदुल्लाह से, उन्होंने ज़ैद बिन खालिद और अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, नबी ﷺ से वर्णित है कि आपने फरमाया:

"ऐ उनैस! इस व्यक्ति की पत्नी के पास जाओ, फिर यदि वह स्वीकार कर ले (कि उसने व्यभिचार किया है), तो उसे रज्म (पत्थर मारकर सज़ा) दो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दंड का फैसला स्वीकारोक्ति और सक्षम न्यायिक प्राधिकार की प्रक्रिया के बाद ही हो सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनैस

उनैस को संबोधन; वे वह दूत हैं जिन्हें नबी ﷺ ने यह कार्य सौंपा था।

स्वीकार करती है

वह स्वयं आरोप स्वीकार करती है; निर्देश फैसले को इसी स्वीकारोक्ति से जोड़ता है।

उसे पत्थर मारकर दंडित करो

शास्त्रीय इस्लामी विधिशास्त्र में वर्णित एक दंड का संकेत, जिसे केवल सक्षम न्यायिक प्राधिकार के अधीन और कठोर साक्ष्य-प्रक्रिया पूरी होने पर ही लागू किया जा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विधिवेत्ता इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़िना के मामले में स्वीकारोक्ति को साक्ष्य माना जा सकता है और हुदूद लागू करना सक्षम प्राधिकार का काम है, व्यक्तियों का नहीं। विधि-विद्यालय वैध स्वीकारोक्ति की शर्तों और अपेक्षित साक्ष्य-मानक पर चर्चा करते हैं; यह संक्षिप्त रिवायत अपने-आप में किसी को कानून अपने हाथ में लेने की अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. अफ़वाहों या अप्रमाणित आरोपों के आधार पर आपराधिक निष्कर्ष न निकालें।
  2. आपराधिक मामलों का निपटारा केवल सक्षम न्यायाधीशों को स्थापित साक्ष्य-नियमों के अनुसार करने दें।
  3. कठोर दंडों के बारे में सावधानी से बात करें और धार्मिक ग्रंथों को कानून अपने हाथ में लेने का बहाना न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।