प्रतिनिधित्व और वकालत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2313

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रतिनिधित्व और वकालत
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا ‏{‏لَهُ‏}‏ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अम्र से, उन्होंने उमर रज़ियल्लाहु अन्हु के सदका़ (वक़्फ़) के बारे में कहा:

"प्रबंधक (वली) पर कोई दोष नहीं है कि वह उसमें से खाए या अपने मित्र को खिलाए, जब तक कि वह उसे धन संचय का साधन न बना ले।" अब्दुल्लाह बिन उमर ही उमर के सदका़ के प्रबंधक थे; वे मक्का के जिन लोगों के यहाँ ठहरते थे, उन्हें इस वक़्फ़ से उपहार दिया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वक़्फ़ का प्रबंधक उससे सीमित रूप से लाभ उठा सकता है, लेकिन उसके ज़रिए अपनी संपत्ति नहीं बढ़ा सकता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वक़्फ़

ऐसी संपत्ति जिसे किसी नेक उद्देश्य के लिए स्थायी रूप से समर्पित किया जाता है, जबकि उसका उपयोग या आय दूसरों के लाभ में आती है।

प्रबंधक

वह व्यक्ति जो लाभार्थियों की ओर से वक़्फ़ की संपत्ति का प्रबंधन करता है।

अपने लिए संपत्ति जुटाना

आय का उपयोग स्वयं को धनी बनाने या निजी संपत्ति बढ़ाने के लिए करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बताई गई शर्त के अधीन प्रबंधक वक़्फ़ से खा सकता है और किसी मित्र को भी साथ खाने दे सकता है। यह अनुमति निजी लाभ के लिए संपत्ति जुटाने की खुली छूट नहीं है: प्रबंधन दानकर्ता की शर्तों के अनुसार और वक़्फ़ के उद्देश्य तथा उसके लाभार्थियों के हित में होना चाहिए। उमर के वक़्फ़ के प्रबंधक के रूप में इब्न उमर उन लोगों को उपहार दिया करते थे जिनके यहाँ वे मक्का में ठहरते थे।

आज के लिए सीख
  1. वक़्फ़ का प्रबंधन करते समय आय और व्यय का सावधानी से लेखा रखें और उन्हें अपनी निजी संपत्ति से अलग रखें।
  2. दानकर्ता की शर्तों और मान्य प्रबंधन नियमों के दायरे में ही कुछ लें; अपने को धनी बनाने के लिए वक़्फ़ का कभी उपयोग न करें।
  3. लाभार्थियों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करें और वक़्फ़ से दिए गए उपहारों या अन्य खर्चों के बारे में पारदर्शी रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।