कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2336

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏ فَقَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन जाफर ने बयान किया, मूसा बिन उकबा से, वे सालिम बिन अब्दुल्लाह बिन उमर से, उनके पिता — رضي الله عنه — से रिवायत करते हैं कि नबी ﷺ को जब आप धुल-हुलैफ़ा में घाटी के निचले हिस्से में अपने पड़ाव पर थे, तो स्वप्न में दिखाया गया और आपसे कहा गया:

"निश्चय ही आप एक बरकत वाली घाटी में हैं।" मूसा ने कहा: "सालिम ने हमारे ऊंटों को उसी जगह बैठाया जहाँ अब्दुल्लाह अपने ऊंट को बैठाया करते थे, वे रसूलुल्लाह ﷺ के विश्राम स्थल की तलाश करते थे, जो घाटी के निचले हिस्से में स्थित मस्जिद के नीचे है, जो मस्जिद और सड़क के बीच में है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ को बताया गया कि धुल-हुलैफ़ा में उनका विश्राम-स्थल एक बरकत वाली घाटी में था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धुल-हुलैफ़ा

मदीना के पास एक स्थान, जहाँ उस क्षेत्र के हाजी एहराम बाँधते हैं।

बरकत वाली घाटी

ऐसी घाटी जिसे अल्लाह ने विशेष बरकत प्रदान की है।

विश्राम-स्थल

वह जगह जहाँ नबी ﷺ यात्रा के दौरान आराम करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह कुछ स्थानों को विशेष बरकत दे सकता है और मुसलमान उस बरकत को मान्यता देता है, लेकिन उस स्थान की इबादत नहीं करता। इब्न उमर ने आदर और अनुकरण के भाव से नबी ﷺ के विश्राम-स्थल को खोजा; यह सुन्नत के प्रति सम्मान दर्शाता है, लेकिन दूसरों के लिए ठीक उसी स्थान को खोजना अनिवार्य नहीं करता। रिवायत घाटी में एक विशिष्ट स्थान का भी उल्लेख करती है, इसलिए उसका विवरण सटीक रूप से बयान करने का हिस्सा है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह स्थानों को जो बरकत देता है उसे स्वीकार करें, लेकिन इबादत केवल अल्लाह की करें।
  2. ज्ञान और आदर के साथ सुन्नत का पालन करें, लेकिन अनुशंसित कामों को अनिवार्य न बनाएँ।
  3. धार्मिक ज्ञान आगे पहुँचाते समय सावधानी बरतें और उसका अर्थ तथा संदर्भ दोनों सुरक्षित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।