कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2335

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لأَحَدٍ فَهْوَ أَحَقُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَضَى بِهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فِي خِلاَفَتِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, उबैदुल्लाह बिन अबी ज़फ़र से, मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान से, उरवा से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, नबी ﷺ से वर्णित है कि आपने फरमाया:

"जो व्यक्ति ऐसी भूमि को आबाद करता है जिसका कोई मालिक नहीं है, तो वह उसका अधिक हकदार है।" उरवा ने कहा: उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने अपनी खिलाफत के दौरान इसी आधार पर फैसला किया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति किसी की मिल्कियत न होने वाली बंजर भूमि को आबाद करता है, उसे उस पर अधिकार मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आबाद करता है

बंजर भूमि को जोतकर या उस पर निर्माण करके उपयोग योग्य बनाता है।

उसका उस पर सबसे अधिक हक़ है

उसका प्रयास भूमि पर दावा करने का आधार बनता है, लेकिन यह स्वामित्व से जुड़े नियमों और संबंधित प्राधिकारी के अधिकार के अधीन है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अनुपयोगी भूमि को आबाद करना स्वामित्व या मान्य दावे का आधार हो सकता है। वे इसकी कुछ शर्तों पर चर्चा करते हैं, जैसे कि भूमि वास्तव में किसी की मिल्कियत न हो और सक्षम प्राधिकारी ने उसके उपयोग पर रोक न लगाई हो। सटीक शर्तों और अनुमति की भूमिका को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है। यह हदीस किसी और की भूमि या सार्वजनिक भूमि पर कब्ज़ा करने की खुली छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. भूमि पर काम करने से पहले जाँच लें कि उसका कोई मालिक नहीं है और उसका उपयोग अनुमत है।
  2. संदेह होने पर स्वयं स्वामित्व का दावा करने के बजाय सक्षम प्राधिकारी से अनुमति लें।
  3. भूमि का उत्पादक उपयोग करें और साथ ही दूसरों तथा समुदाय के अधिकारों का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।