कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2339

Rafi ibn Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Rafi ibn Khadij से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّهِ، ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ ظُهَيْرٌ لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا‏.‏ قُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْوَ حَقٌّ‏.‏ قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ رَافِعٌ قُلْتُ سَمْعًا وَطَاعَةً‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुक़ातिल ने बताया, अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, औज़ाई ने अबू नजाशी (राफ़े बिन खदीज के आज़ाद किए हुए गुलाम) से रिवायत की, मैंने राफ़े बिन खदीज बिन राफ़े को उनके चाचा ज़ुहैर बिन राफ़े से सुना। ज़ुहैर ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने हमें एक ऐसे काम से मना किया जो हमारे लिए सहूलियत का बाइस था। मैंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ जो कुछ भी फरमाएं वह हक़ है। उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझे बुलाया और पूछा: 'तुम अपनी खेतों के साथ क्या करते हो?' मैंने कहा: हम उन्हें इस शर्त पर किराए पर देते हैं कि नहरों के किनारे की पैदावार हमें किराए के तौर पर मिले, या कुछ वस्क़ खजूर और जौ के बदले किराए पर देते हैं। आप ﷺ ने फरमाया: 'ऐसा न करो; या तो खुद बोओ, या दूसरों को मुफ्त में बोने दो, या उसे बिना बोए छोड़ दो।' राफ़े ने कहा: मैंने अर्ज़ किया: हमने सुना और मान लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खेती से जुड़े समझौते दोनों पक्षों के लिए स्पष्ट और न्यायसंगत होने चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वसक़

कृषि उत्पादों के लिए क्षमता की एक निश्चित माप।

खेती की ज़मीनें

फसल उगाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली ज़मीन।

बंजर छोड़ना

ज़मीन को कुछ समय के लिए खेती में इस्तेमाल न करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस चेतावनी को पट्टे के उन तरीकों से जोड़ते हैं जिनमें एक पक्ष को ज़मीन का कोई निर्धारित टुकड़ा या फसल का निश्चित हिस्सा दिया जाता है: यदि ठीक उसी हिस्से की फसल नष्ट हो जाए, तो बँटवारा अन्यायपूर्ण हो सकता है। निषेध के सटीक दायरे और ज़मीन पट्टे पर देने के कुछ तरीकों के बारे में फ़ुक़हा के बीच मतभेद था। उन्होंने इस बात पर भी चर्चा की कि क्या कुल उपज का एक हिस्सा भुगतान के रूप में देना जायज़ है, यदि शर्तें स्पष्ट हों और बँटवारा किसी पक्ष को नुकसान न पहुँचाए। हर हाल में, यह रिवायत अस्पष्टता और विवाद से बचने पर ज़ोर देती है, न कि खेती या सहयोग पर किसी सामान्य प्रतिबंध पर।

आज के लिए सीख
  1. खेती या पट्टे के समझौते में पहले से स्पष्ट रूप से तय करें कि भुगतान की गणना कैसे होगी।
  2. ऐसा समझौता चुनें जिसमें किसी पक्ष का लाभ केवल किसी एक निर्धारित खेत-खंड की उपज पर निर्भर न हो।
  3. शर्तों पर खुलकर बात करें, ताकि कम फसल होने की स्थिति में क्या होगा, यह दोनों पक्षों को मालूम हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।