कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2338

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ، وَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ، مِنْهَا فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُقِرَّهُمْ بِهَا أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏‏.‏ فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन अल-मिक़दाम ने हदीस बयान की, हमें फुज़ैल बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, हमें मूसा ने हदीस बयान की, हमें नाफे' ने खबर दी, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ थे... और अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने कहा: हमें इब्ने जुरैज ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझसे मूसा बिन उक़बा ने बयान किया नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर से कि उमर बिन अल-ख़त्ताब रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने हिजाज़ की भूमि से यहूदियों और ईसाइयों को निकाल दिया था। जब रसूलुल्लाह ﷺ ने ख़ैबर पर विजय प्राप्त की, तो आप उन यहूदियों को वहाँ से निकालना चाहते थे, क्योंकि उस समय वह भूमि अल्लाह, उसके रसूल ﷺ और मुसलमानों की संपत्ति बन गई थी। आप उन्हें निकालना चाहते थे, इसलिए यहूदियों ने रसूलुल्लाह ﷺ से अनुरोध किया कि आप उन्हें इस शर्त पर वहाँ रहने दें कि वे ज़मीन का काम करेंगे और फल का आधा हिस्सा उन्हें मिलेगा। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने उनसे फ़रमाया:

"हम तुम्हें इस शर्त पर वहाँ रखते हैं जब तक हम चाहें।" फिर वे वहाँ रहते रहे यहाँ तक कि उमर ने उन्हें तैमा और अरीहा की ओर निकाल दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ख़ैबर के यहूदी उपज के आधे हिस्से के बदले ज़मीन पर खेती करते थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

ख़ैबर की विजय के बाद नबी ﷺ वहाँ के यहूदी निवासियों को जाने देना चाहते थे। उन्होंने रहने और उपज के आधे हिस्से के बदले ज़मीन पर खेती करने की अनुमति माँगी। वे इस समझौते के तहत तब तक रहे, जब तक उमर ने उन्हें तैमा और अरीहा जाने के लिए रवाना नहीं किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ैबर

मदीना के उत्तर में स्थित एक नख़लिस्तान क्षेत्र, जिसे नबी ﷺ के समय विजय किया गया था।

उपज का आधा हिस्सा

खेती करने वाले को मेहनताना देने के लिए तय की गई पैदावार की हिस्सेदारी।

हिजाज़

अरब प्रायद्वीप के पश्चिम में स्थित एक ऐतिहासिक क्षेत्र, जिसमें मदीना और मक्का भी शामिल हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान ख़ैबर के उदाहरण से बँटाई पर खेती के जायज़ होने का प्रमाण लेते हैं: ज़मीन का मालिक किसान को उपज का तय हिस्सा दे सकता है। समझौता लागू रहने तक दोनों पक्ष उससे बँधे रहते हैं; नबी ﷺ के शब्द यह भी स्पष्ट करते हैं कि निवासियों का वहाँ रहना स्थायी अधिकार के रूप में तय नहीं था। बँटाई की सटीक शर्तों और अनुप्रयोगों पर फ़ुक़हा के मत अलग-अलग हैं; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब कृषि अनुबंधों के नियमों के अंतर्गत इन विवरणों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ज़मीन पर साझेदारी में पहले से स्पष्ट तय करें कि काम कौन करेगा और उपज कैसे बाँटी जाएगी।
  2. व्यावसायिक समझौतों के लागू रहने तक उनका पालन करें और शर्तें बदलने पर स्पष्ट रूप से सूचना दें।
  3. ऐसा पारिश्रमिक तय करके श्रम का सम्मान करें जो सभी संबंधित पक्षों को स्पष्ट हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।