कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2341

Jabir ibn Abdullah and Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah and Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने बयान किया, हमें औज़ाई ने खबर दी, अता से, जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: लोग अपनी ज़मीन फसल के एक-तिहाई, एक-चौथाई या आधे हिस्से के बदले में खेती के लिए देते थे। तो नबी ﷺ ने फरमाया:

"जिसके पास ज़मीन हो, वह उसे खुद बोए या अपने भाई को मुफ्त में दे दे; अगर वह ऐसा न करे तो अपनी ज़मीन को यूं ही पड़ा रहने दे।" और रबीअ बिन नाफि अबू तौबा ने कहा: हमें मुआविया ने बयान किया, याह्या से, अबू सलमा से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "जिसके पास ज़मीन हो, वह उसे खुद बोए या अपने भाई को मुफ्त में दे दे; अगर वह इनकार करे तो अपनी ज़मीन को यूं ही पड़ा रहने दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिसके पास खेती की ज़मीन हो, वह उसे स्वयं जोते या बिना शुल्क किसी दूसरे को खेती के लिए दे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक-तिहाई, एक-चौथाई या आधा

फ़सल का वह तयशुदा हिस्सा जो ज़मीन के मालिक को मिलता था।

इसे दे दे

ज़मीन को बिना किसी भुगतान के किसी दूसरे व्यक्ति को खेती के लिए उपलब्ध कराए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने भूमि-किराये से जुड़ी अन्य रिवायतों के साथ इस रिवायत पर भी चर्चा की है। उन्होंने इससे यह निष्कर्ष निकाला कि यदि मालिक स्वयं ज़मीन पर खेती कर सकता हो या किसी को निःशुल्क खेती करने दे सकता हो, तो ज़मीन को बेकार नहीं छोड़ना चाहिए। भुगतान के बदले फ़सल में हिस्सा देने की व्यवस्था पर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है: हनफ़ी मत अनिश्चित फ़सल-विभाजन वाली व्यवस्थाओं को निषिद्ध मानता है, जबकि मालिकी, शाफ़िई और हंबली मत कुछ शर्तों के साथ ऐसे समझौतों की अनुमति देते हैं। इसका निर्णय अन्य रिवायतों और अनुबंध की सटीक शर्तों पर भी निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप उपजाऊ ज़मीन पर स्वयं खेती कर सकते हैं या उसे निःशुल्क किसी और को दे सकते हैं, तो उसे बेकार न छोड़ें।
  2. ज़मीन के उपयोग और फ़सल के बँटवारे की शर्तें पहले से स्पष्ट रूप से तय करें।
  3. भुगतान के बदले फ़सल में हिस्सेदारी के समझौते की शर्तें जाँचें और अपने फ़िक़्ही मत की विश्वसनीय सलाह पर अमल करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।