Sahih al-Bukhari, हदीस 2342
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ يُزْرِعُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَكِنْ قَالَ " أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَعْلُومًا ".
हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने अम्र से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इसका ज़िक्र ताउस से किया तो उन्होंने कहा: 'खेती की जा सकती है (जमीन किराए पर देना जायज़ है)।' इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया: बेशक नबी ﷺ ने इससे मना नहीं किया, लेकिन आपने फरमाया: 'तुममें से कोई अपने भाई को (मुफ्त में जमीन देने का एहसान करे) तो यह उसके लिए किसी निर्धारित चीज़ लेने से बेहतर है।'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
किसी भाई को ज़मीन मुफ़्त इस्तेमाल करने देना, तय किराया माँगने से बेहतर है।
किसी से भुगतान लिए बिना उसे ज़मीन इस्तेमाल करने देना।
ज़मीन के इस्तेमाल के लिए पहले से तय किया गया निश्चित किराया।
फ़सल उगाने के लिए ज़मीन पर काम करना।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि कृषि भूमि को किराये पर देना हर हाल में निषिद्ध नहीं है। इब्न अब्बास स्पष्ट करते हैं कि नबी ﷺ ने इसे निषिद्ध नहीं किया, बल्कि किसी भाई को मुफ़्त इस्तेमाल की अनुमति देने को बेहतर और अधिक उदार बताया। फ़ुक़हा ऐसे किरायेदारी अनुबंधों की शर्तों पर चर्चा करते हैं; सटीक नियम फ़िक़्ही मसलक के अनुसार अलग-अलग हैं और अन्य बातों के साथ किराये तथा उपयोग की स्पष्टता पर निर्भर करते हैं।
- अगर आपके पास अनुपयोगी ज़मीन है, तो ज़रूरतमंद को उसे मुफ़्त जोतने का प्रस्ताव दें।
- किराये के अनुबंध में किराया और इस्तेमाल की शर्तें पहले से स्पष्ट कर लें।
- जहाँ संभव हो उदारता अपनाएँ और इससे अपने भाई के साथ संबंध मज़बूत करें।
जाबिर की यह रिवायत भी उपज के एक हिस्से के बदले ज़मीन पर खेती करने का उल्लेख करती है और कृषि अनुबंधों के विषय को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #2343 (Sahih)रिवायत के अनुसार, इब्न उमर ने अपनी ज़मीनें इस्तेमाल के लिए दीं, जो उदारता की प्रेरणा के अनुरूप है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।