कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2345

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى‏.‏ ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें अल-लैस ने बयान किया, उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, मुझे सालिम ने खबर दी कि अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — ने फरमाया:

"मैं रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में जानता था कि ज़मीन खेती के लिए किराए पर दी जाती थी। बाद में अब्दुल्लाह को यह डर लगा कि कहीं नबी ﷺ ने इस बारे में कोई नई बात निर्धारित न कर दी हो जिसकी उन्हें जानकारी नहीं है, इसलिए उन्होंने ज़मीन किराए पर देना छोड़ दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने इस डर से ज़मीन बटाई पर देना छोड़ दिया कि कहीं कोई निषेध उनसे छूट न गया हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़मीन बटाई पर देना

तय पारिश्रमिक या उपज के हिस्से के बदले किसी दूसरे व्यक्ति को ज़मीन पर खेती करने देना।

डर था

इब्न उमर को आशंका थी कि इस विषय में पैग़म्बर ﷺ का कोई कथन उनसे छूट गया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से पैग़म्बर ﷺ के निर्देशों का पालन करने के प्रति इब्न उमर की गहरी चिंता और पूरा ज्ञान होने को लेकर अनिश्चित होने पर उनकी सावधानी समझते हैं। रिवायत उनके व्यक्तिगत निर्णय का उल्लेख करती है और यह अपने आप में इस बात का प्रमाण नहीं कि ज़मीन बटाई पर देने का हर रूप निषिद्ध है। फ़ुक़हा कृषि-भूमि के पट्टे का आकलन अन्य रिवायतों और अनुबंध की शर्तों के आधार पर करते हैं; विभिन्न फ़िक़्ही मत इन शर्तों की अलग-अलग व्याख्या करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. व्यावसायिक समझौते में पारिश्रमिक और उपज का बँटवारा स्पष्ट रूप से तय है, यह सुनिश्चित करें।
  2. धार्मिक नियम को लेकर संदेह हो तो विश्वसनीय ज्ञान अपनाएँ और विशेषज्ञ से सलाह लें।
  3. व्यक्तिगत सावधानी को गंभीरता से लें, लेकिन प्रमाण के बिना उसे सामान्य निषेध न बताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।