कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2349

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّا كُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ سِلْقٍ لَنَا كُنَّا نَغْرِسُهُ فِي أَرْبِعَائِنَا فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيهِ شَحْمٌ وَلاَ وَدَكٌ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ، إِلَيْنَا فَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें याकूब ने अबू हाज़िम के ज़रिए साहल बिन सा‘द रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: हम जुमे के दिन बहुत खुश होते थे। हमारे पास एक बुजुर्ग महिला थीं जो हमारी छोटी नहरों के किनारे उगाए गए सिल्क़ (एक प्रकार का साग) की जड़ें निकालती थीं और उन्हें अपने बर्तन में पकाती थीं, उसमें कुछ जौ के दाने डाल देती थीं। मुझे याद है कि उन्होंने कहा था कि उसमें कोई चर्बी या घी नहीं होता था। जब हम जुमे की नमाज़ अदा कर लेते, तो हम उनके पास जाते और वह हमें वह खाना पेश करती थीं। इसी वजह से हम जुमे के दिन खुश होते थे। और हम जुमे की नमाज़ के बाद ही दोपहर का खाना खाते थे या दोपहर की नींद (कैलूला) लेते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

समुदाय शुक्रवार की नमाज़ और सादे भोजन को लेकर प्रसन्न होता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
स्विस चार्ड

एक पत्तेदार सब्ज़ी, जिसकी पत्तियाँ और डंठल खाए जाते हैं।

जौ के दाने

जौ के खाने योग्य दाने; जौ एक अनाज है।

दोपहर का विश्राम

दिन के मध्य के आसपास थोड़ी देर का आराम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सादा भोजन भी आतिथ्य और आपसी मेल-जोल के साथ हो तो मूल्यवान हो सकता है। शुक्रवार की नमाज़ के बाद भोजन का उल्लेख उस समुदाय की परंपरा बताता है; इससे शुक्रवार को उस समय भोजन करना या आराम करना अनिवार्य नहीं होता। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि कृषि उपज और सादा भोजन खुशी तथा कृतज्ञता का स्रोत हो सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. शुक्रवार को नमाज़ के बाद परिवार, पड़ोसियों या दोस्तों से मिलने का अवसर बनाएँ।
  2. सादे भोजन को महत्व दें और जो उपलब्ध है उसके लिए आभार व्यक्त करें।
  3. जो आपके पास है उसे बाँटें; मेहमाननवाज़ी के लिए भरपूर भोजन होना ज़रूरी नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।