प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2417

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ ‏"‏ احْلِفْ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ، وَيَذْهَبَ بِمَالِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, अबू मुआविया ने हमें ख़बर दी अल-अअमश से, उन्होंने शक़ीक़ से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से; उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“जो व्यक्ति किसी मुसलमान का माल नाजायज़ तौर पर हड़पने के लिए झूठी क़सम खाएगा, वह अल्लाह से इस हाल में मिलेगा कि अल्लाह उससे नाराज़ होगा।” अल-अशअस ने कहा: “अल्लाह की क़सम, यह बात मेरे ही बारे में थी। मेरे और एक यहूदी व्यक्ति के बीच ज़मीन का विवाद था, उसने मेरे हक़ से इनकार कर दिया। मैं उसे नबी ﷺ के पास ले गया। रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझसे पूछा: ‘क्या तुम्हारे पास कोई सबूत है?’ मैंने कहा: ‘नहीं।’ फिर आप ﷺ ने उस यहूदी से फ़रमाया: ‘तुम क़सम खाओ।’ मैंने कहा: ‘ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! अगर ऐसा हुआ तो वह क़सम खाकर मेरा माल ले जाएगा।’ तब अल्लाह तआला ने यह आयत नाज़िल फ़रमाई: {बेशक जो लोग अल्लाह के वचन और अपनी क़समों को मामूली क़ीमत पर बेचते हैं}—आयत के आख़िर तक।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूसरे की संपत्ति हड़पने के लिए झूठी क़सम खाने से अल्लाह का कठोर प्रकोप आता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल-अशअस इब्न क़ैस बताते हैं कि ज़मीन को लेकर उनका एक यहूदी व्यक्ति से विवाद था। चूँकि अल-अशअस के पास कोई प्रमाण नहीं था, इसलिए नबी ﷺ ने दूसरे पक्ष से क़सम खाने को कहा। अल-अशअस को डर था कि उस क़सम के कारण उनकी संपत्ति उनसे छिन जाएगी; इसके बाद उन लोगों के बारे में आयत उतारी गई जो अल्लाह की प्रतिज्ञा और क़समों को थोड़े से मूल्य के बदले बेच देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
झूठी क़सम

ऐसी क़सम जिसके ज़रिए कोई व्यक्ति जान-बूझकर झूठी बात की पुष्टि करता है।

प्रमाण

ऐसी गवाही या अन्य कानूनी रूप से स्वीकार्य जानकारी जो किसी दावे का समर्थन करे।

थोड़ा-सा मूल्य

दुनिया का अस्थायी लाभ, जो अल्लाह के फ़ैसले के सामने कुछ भी नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि संपत्ति का अधिकार पवित्र है और क़सम खाने वाला झूठ बोले तो उसकी क़सम वैध स्वामित्व स्थापित नहीं करती। इस्लामी न्यायशास्त्र में विवाद की स्थिति में सामान्य नियम यह है कि दावेदार को प्रमाण देना चाहिए; प्रमाण न हो तो प्रतिवादी से क़सम खाने को कहा जा सकता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस मूल सिद्धांत को मानते हैं, हालाँकि प्रमाण, क़सम और विशेष मामलों के निपटारे के बारे में उनके विस्तृत नियम भी हैं। अल्लाह के प्रकोप की चेतावनी बताती है कि न्यायिक प्रक्रिया का दुरुपयोग आख़िरत में भी गंभीर परिणाम वाला है।

आज के लिए सीख
  1. जिस दावे को आप झूठा जानते हैं, उसके बारे में कभी क़सम न खाएँ—पैसा या ज़मीन पाने के लिए भी नहीं।
  2. विवाद का सावधानी से निपटारा हो सके, इसलिए अनुबंध, संदेश और स्वामित्व के अन्य प्रमाण सुरक्षित रखें।
  3. यदि आपने कोई संपत्ति अन्यायपूर्वक ली है, तो उसे लौटा दें और पीड़ित व्यक्ति से माफ़ी माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।