ज़ुल्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2441

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़ुल्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ آخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ، فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ‏.‏ حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ‏.‏ فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ، أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें हम्माम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे क़तादा ने खबर दी, सफवान बिन मुहरिज़ अल-माज़िनी से, उन्होंने कहा: जब मैं इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा के साथ उनका हाथ पकड़े हुए चल रहा था, तभी एक व्यक्ति सामने आया और पूछा:

"आपने नज्वा (क़यामत के दिन की गुप्त बातचीत/विचारणा) के बारे में अल्लाह के रसूल ﷺ से क्या सुना है?" इब्ने उमर ने फरमाया: "मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है: 'बेशक अल्लाह मोमिन को अपने करीब करेंगे, फिर उस पर अपना पर्दा डाल देंगे और उसके ऐब छिपा लेंगे। फिर फरमाएंगे: क्या तुम फलां गुनाह को जानते हो? क्या तुम फलां गुनाह को जानते हो? वह कहेगा: जी हाँ, ऐ मेरे रब! यहाँ तक कि जब अल्लाह उसे उसके गुनाहों का इकरार करा लेंगे और वह अपने दिल में समझ लेगा कि वह तो हलाक हो गया, तब अल्लाह फरमाएंगे: मैंने दुनिया में तुम्हारे इन गुनाहों को छिपाए रखा था और आज मैं तुम्हें उन्हें माफ कर रहा हूँ। फिर उसे उसकी नेकियों की किताब दे दी जाएगी। रही बात काफिरों और मुनाफिकों की, तो गवाह कहेंगे: ये ही वे लोग हैं जिन्होंने अपने रब पर झूठ बोला। सुन लो, ज़ालिमों पर अल्लाह की लानत है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह क़ियामत के दिन मोमिन को क्षमा करेगा और उसकी परदापोशी करेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अन-नजवा

गोपनीय बातचीत; यहाँ क़ियामत के दिन अल्लाह और मोमिन के बीच निजी बातचीत।

उसकी परदापोशी

ढकने के रूपक का अनुवाद: अल्लाह मोमिन के गुनाहों पर चर्चा के दौरान उसे दूसरों की नज़रों से दूर रखता है।

उसके नेक आमाल की किताब

इंसान के कर्मों का विवरण, जो क़ियामत के दिन उसे दिया जाएगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि अल्लाह मोमिन से अलग से बात करेगा, उससे उसके गुनाहों का इक़रार करवाएगा और फिर उसे क्षमा कर देगा। इस बातचीत में परदापोशी गुनाह करते रहने की छूट नहीं है: तौबा करना और ज़ुल्म से बचना अब भी ज़रूरी है। यह पाठ क्षमा पाने वाले मोमिन और उन काफ़िरों तथा मुनाफ़िक़ों में भी अंतर करता है जिनके झूठ सबके सामने उजागर होंगे।

आज के लिए सीख
  1. गुनाह के बाद सच्चे दिल से अल्लाह की ओर लौटें और उससे माफ़ी माँगें।
  2. दूसरों की गलतियों को उजागर न करें; उन्हें छिपाएँ और निजी तौर पर नसीहत दें।
  3. अपने कामों की ज़िम्मेदारी लें और दूसरों के साथ किया गया अन्याय दूर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।