Sahih al-Bukhari, हदीस 2440
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3उनके पिता, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيَتَقَاصُّونَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا نُقُّوا وَهُذِّبُوا أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ بِمَسْكَنِهِ فِي الْجَنَّةِ أَدَلُّ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ". وَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ.
हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें मुआज़ बिन हिशाम ने खबर दी, मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, क़तादा से, अबुल मुतवक्किल अन-नाजी से, अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
"जब मोमिन जहन्नम से सुरक्षित निकल जाएंगे, तो उन्हें जहन्नम और जन्नत के बीच एक पुल पर रोका जाएगा। वहां वे दुनिया में एक-दूसरे पर किए गए जुल्मों का बदला लेंगे (हिसाब बराबर करेंगे)। जब वे पूरी तरह पाक और साफ हो जाएंगे, तो उन्हें जन्नत में दाखिल होने की इजाज़त दी जाएगी। उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मुहम्मद ﷺ की जान है, उनमें से हर शख्स अपने जन्नती घर को अपने दुनियावी घर से भी बेहतर पहचानेगा।" यूनुस बिन मुहम्मद ने कहा: हमें शैबान ने क़तादा से बयान किया, हमें अबुल मुतवक्किल ने बयान किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जन्नत में प्रवेश से पहले ईमान वालों को एक-दूसरे पर किए गए अन्याय से पाक किया जाएगा।
नरक और जन्नत के बीच का रास्ता या पुल, जहाँ ईमान वालों को रोका जाएगा।
किसी के माल, सम्मान या व्यक्ति को नुकसान पहुँचाने जैसे उसके अधिकारों का उल्लंघन।
लोगों के बीच हुए अन्याय के परिणामों से मुक्त किया गया।
क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि ईमान वालों के बीच उल्लंघित अधिकारों को अनदेखा नहीं किया जाएगा: जन्नत में प्रवेश से पहले उनका निपटारा होगा। यह वर्णन अल्लाह के पूर्ण न्याय और ईमान वालों की शुद्धि—दोनों पर ज़ोर देता है। यह दुनिया में अधिकारों का उल्लंघन करने की खुली छूट नहीं है; जब तक अवसर हो, लोगों को अन्याय का सुधार करना और माफ़ी माँगनी चाहिए।
- आज ही उल्लंघित अधिकार की भरपाई करें और संबंधित व्यक्ति से माफ़ी माँगें।
- विवादों में दूसरे को दोष देने से पहले अपनी भूमिका भी जाँचें।
- दूसरों के माल, सम्मान और गरिमा की रक्षा करें, चाहे कोई देख न रहा हो।
यह रिवायत क़ियामत के दिन लोगों के पारस्परिक दावों के निपटारे का वर्णन करती है और इस बात पर ज़ोर देती है कि अधिकार व्यर्थ नहीं जाते।
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)अपने भाई की मदद करने की प्रेरणा दूसरों पर अन्याय न करने और उनके अधिकारों का सम्मान करने की ज़िम्मेदारी से जुड़ी है।
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)यह हदीस चेतावनी देती है कि किसी और के माल पर दावा करने मात्र से वह अपने-आप जायज़ नहीं हो जाता; सबूत और निष्पक्ष फ़ैसला महत्वपूर्ण हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।