शिरकत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2492

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिरकत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Bishr ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ فِي مَالِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْمَمْلُوكُ، قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें बश्र बिन मुहम्मद ने बताया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें सईद बिन अबी अरूबा ने खबर दी, कतादा से, उन्होंने नज़्र बिन अनस से, उन्होंने बशीर बिन नहीक से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"जो व्यक्ति अपने साझा स्वामित्व वाले गुलाम के अपने हिस्से को आज़ाद करता है, उस पर ज़िम्मेदारी है कि वह अपनी संपत्ति से उस गुलाम को पूरी तरह आज़ाद कराए। यदि उसके पास पर्याप्त धन नहीं है, तो गुलाम का न्यायोचित मूल्य निर्धारित किया जाएगा और फिर उसे बिना किसी अनुचित बोझ के काम करके अपनी बाकी कीमत चुकाने की अनुमति दी जाएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अपना हिस्सा मुक्त करे, उसे न्यायसंगत तरीके से पूर्ण मुक्ति सुनिश्चित करने का प्रयास करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपना हिस्सा मुक्त करना

साझा स्वामित्व वाले दास में से एक सह-मालिक अपने हिस्से को मुक्त करता है।

न्यायसंगत मूल्य

बिना पक्षपात या किसी को नुकसान पहुँचाए कुल मूल्य का उचित आकलन।

उसे अत्यधिक बोझ दिए बिना

दास आवश्यक रकम कमा सके, लेकिन उसे असहनीय मेहनत न करनी पड़े।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इस रिवायत के आधार पर शास्त्रीय विद्वान चर्चा करते हैं कि यदि कोई सह-मालिक अपना हिस्सा मुक्त करे और संबंधित व्यक्ति शेष मूल्य चुका सकता हो, तो पूर्ण मुक्ति सुनिश्चित करना आवश्यक है। इसके सटीक अनुप्रयोग पर फ़िक़्ही मतों में मतभेद है—इसमें यह भी शामिल है कि मुक्त करने वाले सह-मालिक पर यह कब अनिवार्य होगा और भुगतान किस प्रकार किया जाएगा। पाठ निष्पक्ष मूल्यांकन और कमाई के लिए अनुचित बोझ से सुरक्षा पर भी ज़ोर देता है।

आज के लिए सीख
  1. साझा स्वामित्व में अपने निर्णयों के परिणामों की ज़िम्मेदारी लें और सभी संबंधित लोगों के साथ न्याय करें।
  2. वित्तीय समझौतों में उचित मूल्यांकन करें और किसी पर अमानवीय बोझ न डालें।
  3. जटिल कानूनी विवाद में विशेषज्ञ की सलाह लें और हर पक्ष के अधिकारों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।