शिरकत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2498

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिरकत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara' ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ عَنِ الصَّرْفِ، يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ، لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً، فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَخُذُوهُ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَذَرُوهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, उन्हें अबू आसिम ने उस्मान यानी इब्न अल-असवद से बयान की, उन्होंने कहा: मुझे सुलैमान बिन अबी मुस्लिम ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अबू अल-मिनहाल से नकद (हाथों-हाथ) मुद्रा विनिमय के बारे में पूछा। तो उन्होंने कहा:

"मैंने और मेरे एक साझीदार ने कोई चीज़ नकद और कुछ उधार पर खरीदी थी।" फिर हमारे पास बरा बिन आज़िब आए, हमने उनसे इस बारे में पूछा। उन्होंने जवाब दिया: "मैंने और मेरे साझीदार ज़ैद बिन अरकम ने भी ऐसा ही किया था और हमने नबी ﷺ से इसके बारे में पूछा। तो आप ﷺ ने फरमाया: 'जो हाथों-हाथ (नकद) हो उसे ले लो और जो उधार पर हो उसे छोड़ दो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुद्रा विनिमय में दोनों पक्षों को तय रकम तुरंत प्राप्त करनी चाहिए; भुगतान को टालना अनुमत नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस-सर्फ

मुद्रा या उन विशेष वस्तुओं का विनिमय जिन पर रिबा के नियम लागू होते हैं।

हाथों-हाथ

दोनों पक्ष एक ही लेन-देन के दौरान बिना देरी अपना हक़ प्राप्त करते हैं।

उधार पर

भुगतान या वस्तु की सुपुर्दगी का कुछ हिस्सा बाद के समय तक टाल दिया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रिबा के नियमों के अधीन आने वाली मुद्राओं का विनिमय तुरंत होना चाहिए। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब वस्तुओं के प्रकार और क़ब्ज़े के नियमों के आधार पर इसके सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा करते हैं। अलग-अलग मुद्राओं के मामले में रकम बराबर होना ज़रूरी नहीं, लेकिन दोनों पक्षों का पारस्परिक रूप से तुरंत प्राप्त करना ज़रूरी है। यह कथन लेन-देन में उधार वाले हिस्से को निषिद्ध करता है।

आज के लिए सीख
  1. मुद्रा का विनिमय तभी करें जब दोनों पक्ष तय रकम तुरंत प्राप्त करें।
  2. व्यावसायिक लेन-देन में पहले से स्पष्ट कर लें कि क्या तुरंत दिया और चुकाया जाएगा।
  3. जब रिबा के नियम तुरंत विनिमय अनिवार्य करते हों, तो उधार की शर्त न रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।