शिरकत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2499

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शिरकत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें जुवैरिया बिन असमा ने, नाफे‘ से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत किया कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने ख़ैबर की भूमि यहूदियों को इस शर्त पर दी कि वे उसमें काम करेंगे और खेती करेंगे, और उससे जो पैदावार होगी उसका आधा हिस्सा उनका होगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तयशुदा उपज के हिस्से के बदले ख़ैबर की ज़मीन पर खेती की गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ैबर

मदीना के उत्तर में स्थित एक मरुद्यान क्षेत्र।

उपज का आधा हिस्सा

ज़मीन से पैदा होने वाली उपज का पहले से तय किया गया हिस्सा।

खेती और रोपाई

ज़मीन की देखभाल करना और फ़सल उगाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस उदाहरण से बँटाई पर खेती की वैधता साबित करते हैं: ज़मीन का मालिक ज़मीन उपलब्ध कराता है और खेती करने वाले को उपज का तयशुदा हिस्सा मिलता है। ऐसी व्यवस्थाओं की शर्तों और बारीकियों पर फ़ुक़हा के विचार अलग-अलग थे; वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि हिस्सा स्पष्ट रूप से तय हो तथा अस्पष्टता और विवाद से बचा जाए।

आज के लिए सीख
  1. सहयोग में पहले से लिखित रूप में तय करें कि हर पक्ष को कितना हिस्सा मिलेगा।
  2. स्पष्ट रूप से तय करें कि ज़मीन पर कौन खेती करेगा, ख़र्च कौन उठाएगा और फ़सल कैसे बाँटी जाएगी।
  3. ज़मीन के मालिक के योगदान और खेती करने वाले की मेहनत के साथ न्याय करें तथा अस्पष्ट शर्तों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।