Sahih al-Bukhari, हदीस 2512
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ النَّفَقَةُ ".
हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें ज़करिया ने खबर दी, अश-शा'बी से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"गिरवी रखे गए जानवर पर उसकी देखभाल के खर्च के बदले सवारी की जा सकती है जब वह गिरवी हो, और दूध देने वाले जानवर का दूध उसकी देखभाल के खर्च के बदले पिया जा सकता है जब वह गिरवी हो। और जो व्यक्ति सवारी करे या दूध पिए, उसी पर खर्च की जिम्मेदारी है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति गिरवी रखे गए पशु का उपयोग करता है, उसे उसके रखरखाव का खर्च उठाना होता है।
कर्ज़ की ज़मानत के रूप में दिया गया माल, जिसे ऋणदाता के पास रखा जाता है।
पशु को चारा देने और उसकी देखभाल करने के आवश्यक खर्च।
ऐसा पशु जो दूध देता है।
प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि गिरवी रखे पशु को अपने पास रखने वाला व्यक्ति, उससे जुड़े रखरखाव का खर्च उठाने पर, उस पर सवारी कर सकता है या उसका दूध पी सकता है। उसका उपयोग उन खर्चों की सीमा तक है; गिरवी को बिना किसी प्रतिफल के लाभ कमाने का साधन नहीं बनाया जा सकता। इसके सटीक अनुप्रयोग और शर्तों के बारे में विद्वानों के बीच मतभेद हैं; फिर भी सामान्य नियम यही है कि गिरवी रखे पशु का स्वामित्व उसके मालिक के पास ही रहता है और पशु की अच्छी देखभाल की जानी चाहिए।
- गिरवी रखी संपत्ति की आवश्यक देखभाल का खर्च कौन देगा, यह पहले से स्पष्ट रूप से तय करें।
- न्यायसंगत प्रतिफल के बिना किसी और की संपत्ति का उपयोग न करें और पशु के साथ सावधानी से पेश आएँ।
- उपयोग के बदले दिया जाने वाला प्रतिफल रखरखाव के वास्तविक खर्च के अनुपात में रखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।