गिरवी रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2511

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गिरवी रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, ज़करिया ने हमसे बयान किया, आमिर से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आप फरमाया करते थे:

"गिरवी रखे गए जानवर पर उसके खर्च के बदले सवारी की जा सकती है और दूध देने वाले जानवर का दूध पिया जा सकता है जब तक वह गिरवी हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गिरवी रखे गए पशु की देखभाल करने वाला व्यक्ति, खर्च के उचित बदले में उसका उपयोग कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गिरवी

कर्ज़ की गारंटी के लिए दी गई संपत्ति।

दूध देने वाला पशु

दूध देने वाला जानवर, जैसे गाय, भेड़ या ऊँट।

खर्च के बदले

उपयोग पशु की देखभाल पर हुए खर्च से जुड़ा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला है कि गिरवी रखे पशु की देखभाल करने वाला व्यक्ति किए गए खर्च की भरपाई के लिए उस पर सवारी कर सकता है या उसका दूध पी सकता है। उपयोग की सीमा उन खर्चों तक है; यह ऋणदाता के लिए स्वतंत्र लाभ नहीं है। फ़ुक़हा ने इसके सटीक अनुप्रयोग और शर्तों पर चर्चा की है। मूल बात यह है कि पशु की देखभाल हो और उसके उपयोग से अनुचित लाभ न मिले।

आज के लिए सीख
  1. कर्ज़ देते समय पहले ही तय करें कि देखभाल का खर्च कौन उठाएगा और उसकी भरपाई कैसे होगी।
  2. गिरवी रखी संपत्ति का उपयोग ऐसे निजी लाभ के लिए न करें जिसका देखभाल के खर्च से संबंध न हो।
  3. पशु को अमानत समझकर उसकी देखभाल करें और समय पर चारा तथा अन्य ज़रूरी देखभाल दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।