Sahih al-Bukhari, हदीस 2518
Abu Dharr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Dharr से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ، قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ ". قُلْتُ فَأَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ". قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ ".
हमें उबैदुल्लाह बिन मूसा ने हदीस बयान की, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, अबू मुराविह से, अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ से पूछा,
"कौन सा अमल सबसे उत्तम है?" आपने फरमाया, "अल्लाह पर ईमान लाना और उसकी राह में जिहाद करना।" मैंने पूछा, "किस गुलाम को आज़ाद करना सबसे उत्तम है?" आपने फरमाया, "जो सबसे महंगा हो और अपने मालिक के नज़दीक सबसे प्यारा हो।" मैंने कहा, "अगर मैं यह न कर सकूं?" आपने फरमाया, "तुम किसी कारीगर की मदद करो या ऐसे व्यक्ति के लिए कुछ बनाओ जो खुद काम करने से असमर्थ हो।" मैंने कहा, "अगर मैं यह भी न कर सकूं?" आपने फरमाया, "तुम लोगों को अपनी बुराई से रोको, क्योंकि यह एक सदका है जो तुम अपने ऊपर ही करते हो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ईमान, उदारता और नुकसान पहुँचाने से बचना—ये सभी उत्कृष्ट कर्म हैं।
ग़ुलामी में रखे गए किसी व्यक्ति को स्वतंत्रता देना।
किसी को उसके काम में, या ऐसे काम में सहायता देना जिसे वह अकेले अच्छी तरह नहीं कर सकता।
ऐसा नेक काम जिससे लाभ पहुँचे या नुकसान रोका जाए।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इबादत और दूसरों की सेवा—दोनों का बहुत बड़ा महत्व है। नबी ﷺ किसी प्रिय और मूल्यवान व्यक्ति को मुक्त करने को विशेष पुण्य का काम बताते हैं, और साथ ही जो ऐसा न कर सके उसके लिए व्यावहारिक विकल्प भी बताते हैं। लोगों को नुकसान पहुँचाने से बचना भी सदक़ा है। कर्मों की प्राथमिकता परिस्थितियों और लोगों की ज़रूरतों के अनुसार तय होती है।
- हर दिन किसी की मदद करने का एक ठोस तरीका चुनें—जैसे समय, ज्ञान या व्यावहारिक सहयोग देना।
- यदि आप बड़ा दान नहीं दे सकते, तो सोच-समझकर बोलें और दूसरों के अधिकारों का सम्मान करके नुकसान रोकें।
- ईमान और सच्चे नेक कामों को प्राथमिकता दें, और अपनी सहायता को दूसरों की वास्तविक ज़रूरतों के अनुसार ढालें।
यह रिवायत भी ग़ुलामी में रखे गए व्यक्ति को आज़ाद करने की चर्चा करती है और इस हदीस के विषय को आगे बढ़ाती है।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)अबू ज़र्र इसमें बयान करते हैं कि नेक कामों के कई रूप सदक़ा माने जाते हैं; यह नुकसान से बचने और दूसरों की मदद करने के अनुरूप है।
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)यह रिवायत ज़ोर देती है कि सच्चा ईमान दूसरों के लिए भलाई चाहने में दिखाई देता है, जो मदद करने और नुकसान न पहुँचाने की प्रेरणा से मेल खाता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।