दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2522

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, नाफे‘ से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जो व्यक्ति किसी साझा गुलाम में अपने हिस्से को आज़ाद करे और उसके पास गुलाम की पूरी कीमत चुकाने के लिए पर्याप्त धन हो, तो उस गुलाम का न्यायपूर्ण मूल्यांकन किया जाएगा; फिर वह अपने साझेदारों को उनके हिस्सों की कीमत अदा करेगा और गुलाम को पूरी तरह आज़ाद कर देगा। और अगर उसके पास पर्याप्त धन नहीं है, तो उसने उसमें से उतना ही आज़ाद किया जितना उसने आज़ाद किया।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति संयुक्त स्वामित्व का अपना हिस्सा मुक्त करता है, उसे सामर्थ्य होने पर बाकी हिस्से उचित मूल्य देकर खरीद लेने चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपना हिस्सा मुक्त करना

सह-स्वामी संयुक्त संपत्ति में अपने हिस्से को मुक्त करता है।

उचित मूल्य

सभी संबंधित लोगों में से किसी को नुकसान पहुँचाए बिना पूरे मूल्य का न्यायसंगत आकलन।

सह-स्वामी

वे दूसरे लोग जो उसके साथ उस संपत्ति के मालिक हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी फ़ुक़हा इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति किसी दास के हिस्से को मुक्त करे और उसके पास पर्याप्त साधन हों, उसे बाकी मालिकों के हिस्से उचित मूल्य देकर खरीद लेने चाहिए; इसके बाद पूरी मुक्ति हो जाती है। साधन अपर्याप्त हों तो रिवायत के शब्दों के अनुसार केवल उसका अपना हिस्सा मुक्त होगा। इस नियम को लागू करने और मुआवज़ा तय करने के तरीक़े पर फ़िक़्ही मतों में चर्चा है। इसके मुख्य सिद्धांत न्यायसंगत मूल्यांकन और सह-स्वामियों के अधिकारों की रक्षा हैं।

आज के लिए सीख
  1. संयुक्त संपत्ति में सभी संबंधित लोगों के अधिकारों की रक्षा के लिए पहले से स्पष्ट और निष्पक्ष समझौते करें।
  2. संयुक्त हिस्से को खरीदना हो तो उसका मूल्य पारदर्शी तरीक़े से तय करवाएँ।
  3. अन्याय घटाने तथा लोगों की स्वतंत्रता और गरिमा को बढ़ावा देने में अपने साधनों का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।