दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2523

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَأُعْتِقَ مِنْهُ مَا أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، اخْتَصَرَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैद बिन इस्माईल ने अबू उसामा से, उन्होंने उबैदुल्लाह से, उन्होंने नाफ़िअ से और उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से हदीस बयान की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति किसी गुलाम में अपने हिस्से को आज़ाद करे, तो उस पर पूरे गुलाम को आज़ाद करना अनिवार्य है, यदि उसके पास उसकी कीमत चुकाने के लिए पर्याप्त धन हो। लेकिन यदि उसके पास पर्याप्त धन न हो, तो गुलाम का न्यायोचित मूल्य निर्धारित किया जाएगा और उसमें से उतना ही हिस्सा आज़ाद माना जाएगा जितना उसने आज़ाद किया है।" हमें मुसद्दद ने बयान किया, बिश्र ने उबैदुल्लाह से बयान किया, उन्होंने इसे संक्षेप में बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कोई सह-मालिक अपनी सामर्थ्य होने पर दास का हिस्सा खरीदकर उसे मुक्त करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिस्सा

स्वामित्व-अधिकार का वह भाग जिसका किसी व्यक्ति के पास दूसरों के साथ संयुक्त स्वामित्व हो।

न्यायसंगत मूल्य

दास की कीमत का निष्पक्ष निर्धारण।

मुक्त करना

किसी व्यक्ति की दासता की कानूनी स्थिति समाप्त करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा इस रिवायत पर साझा स्वामित्व के संदर्भ में चर्चा करते हैं। अधिकांश विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि कोई सह-मालिक एक हिस्सा मुक्त करे और पूरी कीमत चुकाने में सक्षम हो, तो व्यक्ति को पूरी तरह मुक्त करने के लिए उसे बाकी हिस्से भी खरीदने होंगे। यदि उसके पास इसके साधन न हों, तो कीमत निष्पक्ष रूप से तय की जाएगी और रिवायत के अनुसार केवल उसका अपना हिस्सा मुक्त होगा। इस नियम के सटीक कानूनी अनुप्रयोग और मुक्ति कब अनिवार्य होती है, इस बारे में फ़िक़्ही मज़हबों के बीच मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. साझा स्वामित्व का कोई हिस्सा मुक्त करने से पहले जाँच लें कि क्या आप पूरी न्यायसंगत कीमत चुका सकते हैं।
  2. सभी संबंधित सह-मालिकों के साथ न्याय करें और कीमत मनमाने ढंग से तय न करें।
  3. मानवीय स्वतंत्रता और गरिमा को बढ़ावा देने के लिए संपत्ति और साधनों का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।