दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2528

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Humaydiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, हमें मिसअर ने बयान किया, क़तादा से, उन्होंने जुरारा बिन औफ़ा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से; उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"बेशक अल्लाह ने मेरी वजह से मेरी उम्मत को उन बातों के लिए माफ़ कर दिया है जो उनके दिलों में खटकी हैं, जब तक कि वे उसे अमल में न लाएं या ज़बान से न कहें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनकहे विचार तब तक क्षम्य हैं, जब तक उन्हें कहा या अमल में न लाया जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मन के वस्वसे

ऐसे विचार और इच्छाएँ जो किसी के मन में उठें, लेकिन वह उन्हें न कहे और न अमल में लाए।

क्षम्य

पाप के रूप में न गिना जाना; इसका अर्थ यह नहीं कि जान-बूझकर कही गई बातों या किए गए कामों के कोई परिणाम नहीं होते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि अनचाहा विचार पाप नहीं है, जब तक कोई उस पर अमल करके या उसे कहकर उसे स्वीकार न करे। जिस विचार को कोई जान-बूझकर मन में पालता है, कहता है या कर्म में बदलता है, वह आवश्यक नहीं कि इस क्षमा के दायरे में आए। यह रिवायत दख़ल देने वाले विचारों से परेशान लोगों को भी सांत्वना देती है: केवल ऐसे विचारों का मन में आना उन्हें पापी नहीं बनाता।

आज के लिए सीख
  1. अनचाहा विचार आने पर घबराएँ नहीं; उसे बढ़ावा दिए बिना जाने दें।
  2. विचार अपने-आप में जवाबदेही का कारण न हो, फिर भी अपनी बातों और कामों की ज़िम्मेदारी लें।
  3. यदि वस्वसे बार-बार लौटें, तो अल्लाह से मदद माँगें और अपना ध्यान अच्छे विकल्पों पर लगाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।