दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2527

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ، فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ قُوِّمَ عَلَيْهِ، فَاسْتُسْعِيَ بِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبَانُ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏ اخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै‘ ने बयान किया, हमें सईद ने क़तादा से बयान किया, उन्होंने अन-नज़्र बिन अनस से, उन्होंने बशीर बिन नाहिक से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

“जो व्यक्ति किसी गुलाम में अपने हिस्से या उसके कुछ भाग को आज़ाद करे, यदि उसके पास पर्याप्त धन है तो उसे अपनी संपत्ति से शेष मूल्य चुकाकर गुलाम को पूरी तरह आज़ाद करना होगा। और यदि उसके पास धन नहीं है, तो गुलाम का शेष मूल्य निर्धारित किया जाएगा और उसे बिना किसी अनुचित कठिनाई के काम करने की अनुमति दी जाएगी ताकि वह अपनी बाकी कीमत अदा कर सके।” हज्जाज बिन हज्जाज, अबान और मूसा बिन ख़लफ़ ने भी क़तादा से इसकी पुष्टि की है। शु‘बा ने इसे संक्षेप में बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति किसी हिस्से को मुक्त करे, उसे बिना अन्याय के पूरी मुक्ति सुनिश्चित करने का प्रयास करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिस्सा

जब कई लोग एक ही दास के स्वामी हों, तो स्वामित्व-अधिकार का एक भाग।

निर्धारित मूल्य

शेष हिस्से की कीमत के रूप में विशेषज्ञों द्वारा तय की गई रकम।

अनावश्यक कठिनाई के बिना

व्यक्ति को अत्यधिक बोझ डाले बिना देय रकम कमाने का अवसर दिया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़ुक़हा इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि साझा स्वामित्व में किसी हिस्से को मुक्त करने का उद्देश्य पूर्ण मुक्ति होना चाहिए। यदि मुक्त करने वाला शेष हिस्सों की कीमत चुका सकता है, तो भुगतान उसकी अपनी संपत्ति से किया जाएगा; यदि वह ऐसा नहीं कर सकता, तो मूल्य निर्धारित किया जाएगा और मुक्त किए गए व्यक्ति को अनुचित दबाव के बिना उसे चुकाने का अवसर दिया जाएगा। फ़िक़्ही मज़हबों में इस नियम के लागू होने की परिस्थितियों तथा मूल्यांकन और भुगतान की व्यावहारिक प्रक्रिया पर चर्चा की गई है।

आज के लिए सीख
  1. साझा स्वामित्व में ऐसे समझौते करें जो संबंधित व्यक्ति की गरिमा और स्वतंत्रता की रक्षा करें।
  2. अपनी क्षमता के अनुसार ज़िम्मेदारी निभाएँ और भुगतान करने वाले व्यक्ति पर अत्यधिक बोझ न डालें।
  3. परोपकार के साथ न्यायसंगत मूल्यांकन और सोच-समझकर किए गए समझौते भी रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।