दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2530

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ‏.‏ قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने हदीस बयान की, मुहम्मद बिन बिश्र से, इस्माईल से, क़ैस से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि जब वे इस्लाम कबूल करने के इरादे से आए और उनके साथ उनका गुलाम भी था, तो रास्ते में दोनों एक-दूसरे से बिछड़ गए। इसके बाद गुलाम आ पहुँचा जबकि अबू हुरैरा नबी ﷺ के साथ बैठे थे। नबी ﷺ ने फरमाया:

"ऐ अबू हुरैरा! यह तुम्हारा गुलाम तुम्हारे पास आ गया है।" तो अबू हुरैरा ने कहा: "आप गवाह रहें कि मैंने इसे आज़ाद कर दिया।" रावी कहते हैं: उसी समय अबू हुरैरा ने यह शेर पढ़ा: "कितनी लंबी और कष्टदायक थी वह रात! मगर उसने हमें कुफ़्र के देश से निजात दिला दी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लाम स्वीकार करने की कृतज्ञता में अबू हुरैरा ने अपने दास को मुक्त कर दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू हुरैरा अपने दास के साथ इस्लाम स्वीकार करने जा रहे थे। रास्ते में एक-दूसरे से बिछुड़ जाने के बाद दास पैग़म्बर ﷺ के पास पहुँचा, जहाँ अबू हुरैरा भी मौजूद थे। तब अबू हुरैरा ने घोषणा की कि उन्होंने उसे मुक्त कर दिया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुक्त करना

किसी दास को आज़ाद करके उसे उसकी स्वतंत्रता लौटाना।

कुफ़्र की भूमि

ऐसे परिवेश के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति जहाँ अविश्वास का प्रभुत्व हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि दास को मुक्त करना पुण्य का कार्य है और व्यक्ति कृतज्ञता के रूप में किसी नेक काम पर अपना धन खर्च कर सकता है। अबू हुरैरा ने पैग़म्बर ﷺ को अपने निर्णय का गवाह बनाया; इस तरह रिवायत मुक्ति की स्पष्ट घोषणा के महत्व को भी दर्शाती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत दास-मुक्ति को दासता समाप्त करने का वैध तरीका मानते हैं और उसकी शर्तों तथा परिणामों के बारे में नियम निर्धारित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नेक काम करके मार्गदर्शन और नए अवसरों के लिए कृतज्ञता दिखाएँ।
  2. लोगों के साथ सम्मान से पेश आएँ और स्वतंत्रता के उनके अधिकार को मानें।
  3. दास-मुक्ति जैसे महत्वपूर्ण कानूनी निर्णय स्पष्ट और दोटूक रूप से घोषित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।