Sahih al-Bukhari, हदीस 2544
Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَعَالَهَا، فَأَحْسَنَ إِلَيْهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ".
हमें इस्हाक़ बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने मुहम्मद बिन फुज़ैल को सुना, मुतर्रिफ़ से, शा‘बी से, अबू बुर्दा से, अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
“जिस व्यक्ति के पास कोई बाँदी हो और वह उसे अच्छी शिक्षा दे, उसके साथ भलाई करे, फिर उसे आज़ाद करके उससे निकाह कर ले, तो उसके लिए दोहरा प्रतिफल है।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अच्छी शिक्षा और दयालु व्यवहार के बाद स्वतंत्रता और विवाह आते हैं।
वह उसे ईमान, ज्ञान और व्यावहारिक कौशल से जुड़ी उसकी आवश्यक बातें सिखाता है।
वह उसकी गुलामी समाप्त करके उसे स्वतंत्रता देता है।
अच्छी देखभाल और शिक्षा देने का एक प्रतिफल, तथा आज़ाद करके विवाह करने का दूसरा प्रतिफल।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अच्छी शिक्षा और दयालु व्यवहार अत्यंत महत्त्वपूर्ण हैं। दोगुना प्रतिफल उस व्यक्ति के लिए है जो बताए गए कार्य करता है: देखभाल और शिक्षा, फिर मुक्ति और विवाह। हदीस विवाह को उसकी स्वतंत्रता पर निर्भर करती है; विवाह में उसे संपत्ति की तरह अपने अधीन नहीं रखा जाता।
- जिन लोगों की ज़िम्मेदारी आप पर है, उन्हें ध्यान दें, शिक्षा दें और सम्मानपूर्वक व्यवहार करें।
- महत्त्वपूर्ण रिश्तों में दूसरे व्यक्ति के अधिकारों और गरिमा की रक्षा की ज़िम्मेदारी लें।
- स्वतंत्रता, सुरक्षा और गरिमापूर्ण पारिवारिक जीवन को बढ़ावा देने वाले न्यायसंगत कदमों का समर्थन करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।