Sahih al-Bukhari, हदीस 2550
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ سَيِّدَهُ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ".
हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने उबैदुल्लाह के ज़रिए बयान किया, नाफ़िअ ने मुझसे बयान किया, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फ़रमाया:
“जब कोई गुलाम अपने मालिक का खैरख्वाह बनता है और अपने रब की इबादत को बेहतरीन तरीके से अदा करता है, तो उसे दोहरा अज्र मिलता है।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो दास अपने स्वामी की निष्ठापूर्वक सेवा करता है और अल्लाह की अच्छी तरह इबादत करता है, उसे दोहरा प्रतिफल मिलता है।
दास बिना धोखे या लापरवाही के, निष्ठापूर्वक और अपने स्वामी के हित में काम करता है।
अच्छी सेवा के लिए एक प्रतिफल और अच्छी इबादत के लिए एक प्रतिफल।
शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि जो व्यक्ति दो ज़िम्मेदारियाँ अच्छी तरह निभाता है, उसे दोहरा प्रतिफल मिल सकता है: लोगों के अधिकार अदा करना और अल्लाह की निष्ठापूर्वक इबादत करना। हदीस उस मोमिन दास की प्रशंसा करती है जो अपने कर्तव्यों को निष्ठा से निभाता है; यह सेवा को इबादत का विकल्प नहीं बनाती और न ही दास के अधिकारों को समाप्त करती है।
- अपने काम और वादे ईमानदारी से निभाओ, चाहे कोई तुम्हारी निगरानी न कर रहा हो।
- दैनिक ज़िम्मेदारियों को इबादत में लापरवाही का बहाना मत बनाओ।
- जिन लोगों की ज़िम्मेदारी तुम्हारे ऊपर है, उनके साथ न्याय और सम्मान से पेश आओ।
यह रिवायत भी ऐसे व्यक्ति की प्रशंसा करती है जो अल्लाह की अच्छी तरह इबादत करता है और दूसरों के प्रति अपने दायित्व निभाता है।
Sahih al-Bukhari · #2551 (Sahih)उस रिवायत में भी ऐसे दास के लिए दोहरे प्रतिफल का उल्लेख है जो अल्लाह की अच्छी तरह इबादत करता है और मनुष्यों के प्रति अपने दायित्व सावधानी से निभाता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।