दास मुक्ति · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2549

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दास मुक्ति
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ बिन नसर ने हदीस बयान की, हमें अबू उसामा ने अअमश से हदीस बयान की, हमें अबू सालेह ने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"उस व्यक्ति के लिए कितनी अच्छी बात है जो अपने रब की इबादत को बेहतरीन तरीके से अदा करे और अपने मालिक के प्रति खैरख्वाही और ईमानदारी बरते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सर्वोत्तम वह है जो अल्लाह की अच्छी तरह इबादत करे और अपना दायित्व निष्ठा से निभाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने रब की इबादत करना

निष्ठा के साथ अल्लाह की बंदगी करना और निर्धारित इबादतों को सही ढंग से अदा करना।

अपने मालिक की निष्ठापूर्वक सेवा करना

सौंपी गई ज़िम्मेदारियों को सावधानी और ईमानदारी से पूरा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अच्छी इबादत के साथ लोगों के प्रति दायित्वों को पूरा करना भी आवश्यक है। यह वर्णन ऐसे सेवक की प्रशंसा करता है जो अल्लाह के प्रति अपने कर्तव्यों और सौंपे गए काम—दोनों को सावधानी से पूरा करता है। यह कथन दास और मालिक के ऐतिहासिक संबंध का वर्णन करता है; यह अन्याय या दुर्व्यवहार को उचित नहीं ठहराता।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नमाज़ और अन्य इबादतें ध्यानपूर्वक और निष्ठा से अदा करो।
  2. अपना काम और सौंपी गई ज़िम्मेदारियाँ ईमानदारी तथा सावधानी से पूरी करो।
  3. अपनी ज़िम्मेदारी में रहने वाले लोगों के साथ न्यायपूर्ण और सम्मानजनक व्यवहार करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।