मुकातिब (मुक्ति-बंध दास) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2562

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुकातिब (मुक्ति-बंध दास)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً لِتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: उम्मुल मु'मिनीन आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने एक बाँदी खरीदकर उसे आज़ाद करने का इरादा किया, तो उसके मालिकों ने शर्त रखी कि उसकी विलायत (अभिभावकत्व) हमारे लिए होगी। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“यह बात तुम्हें न रोके, क्योंकि विलायत सिर्फ उसी के लिए है जो आज़ाद करे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति किसी दास को मुक्त करता है, वला का अधिकार उसी को मिलता है, पुराने मालिक को नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वला

इस्लामी नियमों के अनुसार दास को मुक्त करने से बनने वाला एक विशेष संबंध, जिसका प्रभाव विरासत के अधिकार सहित अन्य मामलों पर पड़ सकता है।

मुक्त करना

किसी पुरुष या महिला दास को आज़ाद करना, ताकि वह किसी की संपत्ति न रहे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि वला का अधिकार उसी व्यक्ति को मिलता है जो मुक्ति देता है। बेचने वाला बिक्री की शर्त के रूप में इस संबंध पर अपना दावा नहीं कर सकता। फ़िक़्ही मसलक इस सिद्धांत को मानते हैं; हदीस यह भी स्पष्ट करती है कि अनुबंध की अमान्य शर्त खरीदार को मुक्ति दिलाने से नहीं रोक सकती।

आज के लिए सीख
  1. जब तुम नियमों के अनुसार कोई काम कर सकते हो, तो अनुबंध की अमान्य शर्त को तुम्हें नेक काम से न रोकने दो।
  2. समझौतों को स्पष्ट रूप से दर्ज करो और उस अधिकार पर दावा न करो जो इस्लामी नियमों के अनुसार किसी और का है।
  3. लोगों को मुक्त करने और उनकी गरिमा की रक्षा के लिए अपनी संपत्ति और प्रभाव का उपयोग करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।