गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2645

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, हमें क़तादा ने बयान किया, जाबिर बिन ज़ैद से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ी अल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने हम्ज़ा की बेटी के बारे में फरमाया:

"वह मेरे लिए हलाल नहीं है। दूध पीने के रिश्ते से वही हराम होता है जो खून के रिश्ते से हराम होता है। वह मेरे दूध भाई की बेटी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूध का रिश्ता रक्त-संबंध जैसे ही विवाह-निषेध पैदा करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दूध का रिश्ता

इस्लामी शर्तों के अनुसार किसी बच्चे के किसी महिला का दूध पीने से बनने वाला पारिवारिक रिश्ता।

रक्त-संबंध

वंश के कारण बनने वाला पारिवारिक रिश्ता, जैसे भाई और बहन के बीच।

अनुमति नहीं है

इस संदर्भ में: उससे विवाह करना अनुमति-प्राप्त नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि दूध का रिश्ता रक्त-संबंध के समान विवाह-निषेध उत्पन्न करता है। पैग़म्बर ﷺ ने हमज़ा की बेटी को दूध के रिश्ते से अपनी भतीजी कहा, क्योंकि हमज़ा उनके दूध-भाई थे। चारों सुन्नी विधि-परंपराएँ इस सिद्धांत को मानती हैं; किन शर्तों के तहत स्तनपान से दूध का रिश्ता स्थापित होता है, इस पर अलग से चर्चा की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. दूध के रिश्तों का सावधानी से रिकॉर्ड रखें, ताकि परिवार के सदस्य बाद में विवाह-संबंधी सीमाएँ जान सकें।
  2. किसी खास दूध के रिश्ते को लेकर संदेह हो तो विवाह करने से पहले किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
  3. दूध के रिश्तेदारों के साथ पारिवारिक संबंध और उनसे जुड़ी इस्लामी सीमाओं का सम्मान करते हुए व्यवहार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।