गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2648

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَتَزَوَّجَتْ، وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने यूनुस से बयान किया। और लैस ने कहा: मुझसे यूनुस ने इब्ने शिहाब से बयान किया, मुझे उरवा बिन ज़ुबैर ने खबर दी कि मक्का की विजय के अभियान में एक महिला ने चोरी की, तो उसे अल्लाह के रसूल ﷺ के पास लाया गया। फिर आप ﷺ ने हुक्म दिया और उसका हाथ काट दिया गया। आयशा (रज़ि.) ने फरमाया:

"फिर उसकी तौबा बहुत अच्छी हो गई और उसने निकाह कर लिया। इसके बाद वह मेरे पास आती थी, तो मैं उसकी ज़रूरत अल्लाह के रसूल ﷺ तक पहुँचा देती थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सज़ा के बाद उस महिला को तौबा करने और नया जीवन शुरू करने का अवसर दिया गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विजय का अभियान

वह सैन्य अभियान जिसमें मक्का पर विजय प्राप्त हुई।

तौबा

गुनाह पर सच्चा पछतावा, अल्लाह की ओर लौटना और उस गुनाह को छोड़ देना।

उसकी ज़रूरतें पहुँचाना

आइशा ने महिला की ज़रूरतों के बारे में पैग़म्बर ﷺ को बताया और इस तरह उसकी बात सुने जाने में मदद की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शरीअत की सज़ा लागू होना किसी व्यक्ति की तौबा को अस्वीकार नहीं करता और न ही उसे हमेशा के लिए समुदाय से निकाल देने का कारण है। महिला के विवाह करने और उसके बाद भी सहायता माँगने का उल्लेख दर्शाता है कि उसके साथ फिर से सम्मानपूर्वक व्यवहार किया गया। यह हदीस सज़ा लागू करने की सभी फ़िक़्ही शर्तें नहीं बताती; उनकी चर्चा फ़िक़्ह में होती है और विभिन्न फ़िक़्ही मज़हबों में उनके अनुप्रयोग का विवरण अलग-अलग है।

आज के लिए सीख
  1. किसी का आकलन केवल उसकी पिछली गलती से न करें; सच्ची तौबा और सुधार का अवसर दें।
  2. ज़रूरतमंदों की ज़रूरतें सम्मानपूर्वक उन लोगों तक पहुँचाकर उनकी मदद करें जो सहायता कर सकते हैं।
  3. हुदूद लागू करने का काम सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें और अपने हाथ में कानून न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।