गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2647

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ، قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ، انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, सुफ़यान ने हमें ख़बर दी, अशअस बिन अबी शशा के ज़रिए, उनके पिता से, मसरूक़ से रिवायत है कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फ़रमाया: नबी ﷺ मेरे पास तशरीफ़ लाए जबकि मेरे पास एक मर्द मौजूद था। आपने पूछा,

"ऐ आयशा! यह कौन है?" मैंने कहा, "मेरा दूध का भाई।" आपने फ़रमाया, "ऐ आयशा! अच्छी तरह देख लो कि तुम्हारे दूध के भाई कौन हैं, क्योंकि दूध की रिश्तेदारी सिर्फ़ भूख (बचपन में स्तनपान) की वजह से ही होती है।" इब्न महदी ने सुफ़यान से इसकी मुताबाअत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूध का रिश्ता तब स्थापित होता है जब बच्चे को दूध पीने की उम्र में स्तनपान कराया जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दूध का रिश्ता

इस्लामी नियमों के अनुसार, किसी महिला द्वारा बच्चे को स्तनपान कराने से बनने वाला पारिवारिक संबंध।

दूध पीने की उम्र

बच्चे के जीवन का शुरुआती चरण, जब वह दूध पीता है; हदीस इस अवधि से शरीअत के परिणामों को जोड़ती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से निष्कर्ष निकालते हैं कि हर प्रकार का दूध पिलाना दूध का रिश्ता स्थापित नहीं करता; स्तनपान शरीअत की दृष्टि से मान्य दूध पीने की अवधि में होना चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक दूध के रिश्ते को विवाह की कुछ मनाही का आधार मानते हैं; वे उम्र की सीमा और स्तनपान की संख्या सहित इसकी सटीक शर्तों पर अलग-अलग चर्चा करते हैं। पैग़म्बर ﷺ की चेतावनी इस बात पर ज़ोर देती है कि कानूनी परिणाम लागू करने से पहले इस पारिवारिक रिश्ते की सावधानीपूर्वक पुष्टि की जाए।

आज के लिए सीख
  1. यह दर्ज करें कि बच्चे को किसने स्तनपान कराया और उसके जीवन के किस चरण में ऐसा हुआ, ताकि भविष्य में पारिवारिक रिश्ते स्पष्ट रहें।
  2. विवाह की मनाही को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें और संबंधित तथ्य सावधानी से साझा करें।
  3. दूध के रिश्ते से जुड़े रिश्तेदारों का सम्मान करें और इस्लामी कानून द्वारा मान्य पारिवारिक संबंधों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।