गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2650

An-Nu'man ibn Bashir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

An-Nu'man ibn Bashir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي مِنْ مَالِهِ، ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ، فَأَتَى بِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْنِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِهَذَا، قَالَ ‏"‏ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأُرَاهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ ‏"‏ لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें अबू हय्यान तैमी ने खबर दी, शा‘बी से, उन्होंने नु‘मान बिन बशीर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मेरी माँ ने मेरे पिता से उनके माल में से मुझे कुछ उपहार देने का अनुरोध किया, तो पिता ने संकोच के बाद वह मुझे दे दिया। लेकिन माँ ने कहा, 'मैं तब तक राज़ी नहीं होऊँगी जब तक आप नबी ﷺ को इसका गवाह नहीं बनाते।' तब पिता ने मेरा हाथ पकड़ा—मैं उस समय लड़का था—और मुझे लेकर नबी ﷺ के पास गए। उन्होंने कहा, 'इसकी माँ, बिन्ते रवाहा, ने मुझसे इस लड़के के लिए कुछ उपहार माँगा है।' नबी ﷺ ने पूछा, 'क्या इसके अलावा तुम्हारे और भी बेटे हैं?' उन्होंने कहा, 'हाँ।' नबी ﷺ ने फरमाया, 'तो मुझे ज़ुल्म पर गवाह मत बनाओ।' और अबू हारिज़ ने शा‘बी से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया, 'मैं ज़ुल्म पर गवाह नहीं बनूँगा।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

माता-पिता को अपने बच्चों को उपहार देते समय न्यायपूर्ण व्यवहार करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उपहार

वह भेंट जो कोई व्यक्ति अपने जीवनकाल में अपनी संपत्ति से किसी दूसरे को देता है।

गवाह

वह व्यक्ति जो पुष्टि करता है कि कोई घटना या समझौता हुआ है।

अन्याय

ऐसा अनुचित व्यवहार जिसमें किसी को उसका उचित अधिकार नहीं दिया जाता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि माता-पिता को अपने जीवनकाल में बच्चों को उपहार देते समय न्यायपूर्ण होना चाहिए। अधिकांश विद्वानों के अनुसार बच्चों के साथ समान व्यवहार किया जाना चाहिए; कुछ विद्वान किसी वैध कारण, जैसे विशेष आवश्यकता, की मौजूदगी में भिन्न व्यवहार की अनुमति देते हैं। इस विषय के सटीक कानूनी परिणामों पर फ़िक़्ही मसलकों में अलग-अलग चर्चा है, लेकिन वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि न्यायसंगत कारण के बिना किसी बच्चे को तरजीह देने से बचना चाहिए। नबी ﷺ के शब्द यह भी दर्शाते हैं कि किसी मुसलमान को ऐसी गवाही नहीं देनी चाहिए जो अन्याय को वैध ठहराए।

आज के लिए सीख
  1. किसी एक बच्चे को उपहार देने से पहले विचार करें कि क्या इससे आपके दूसरे बच्चों को अनुचित रूप से नुकसान पहुँचता है।
  2. यदि आप बच्चों को बिल्कुल बराबर नहीं देते, तो उन्हें इसका न्यायसंगत कारण समझाएँ।
  3. ऐसे समझौते की गवाही देने से इनकार करें जिसमें किसी के साथ अन्याय होता हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।