गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2652

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Kathirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَنَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने हदीस सुनाई, सुफयान ने हमें खबर दी, मंसूर से, इब्राहीम से, अबीदा से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"लोगों में सबसे बेहतर मेरा दौर है, फिर वे जो उनका अनुसरण करते हैं, फिर वे जो उनका अनुसरण करते हैं। इसके बाद ऐसे लोग आएंगे जिनमें से किसी की गवाही उसकी कसम से पहले होगी और उसकी कसम उसकी गवाही से पहले होगी।" इब्राहीम ने कहा: "और वे अल्लाह के नाम या अल्लाह की प्रतिज्ञा पर कसम खाने की वजह से हमें मारा करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पहली तीन पीढ़ियाँ श्रेष्ठ थीं; लापरवाही से क़सम खाना गवाही की विश्वसनीयता को नुकसान पहुँचाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पीढ़ी

एक ही काल में रहने वाले लोगों का समूह; यहाँ मुसलमानों की एक के बाद एक आने वाली पीढ़ियों का आशय है।

गवाही

किसी व्यक्ति को जो मालूम हो या जिसने जो देखा हो, उसके बारे में दिया गया बयान; उदाहरण के लिए, न्यायाधीश के सामने।

क़सम

ऐसा कथन जिसमें कोई व्यक्ति अपने शब्दों की सच्चाई पर ज़ोर देने के लिए अल्लाह को गवाह ठहराता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वानों के अनुसार पहली तीन पीढ़ियों से आशय सहाबा, ताबिईन और उनके बाद आने वाली पीढ़ी से है; ईमान और ज्ञान में उन्हें विशेष रूप से श्रेष्ठ माना जाता था। गवाही और क़सम के बारे में यह कथन उन लोगों के लिए चेतावनी है जो इनके मामले में लापरवाही करते हैं। इब्राहीम की व्याख्या से पता चलता है कि शुरुआती शिक्षकों ने लापरवाही से क़सम खाने पर अपने विद्यार्थियों को कड़ी फटकार लगाई। यह हदीस सच्चाई और सावधानी अपनाने की प्रेरणा देती है, न कि गवाही या क़सम को अपने-आप में अस्वीकार करती है।

आज के लिए सीख
  1. केवल आवश्यकता होने पर ही क़सम खाओ और ऐसी कोई बात न कहो जिसकी सच्चाई तुम्हें मालूम न हो।
  2. केवल उन्हीं तथ्यों के बारे में गवाही दो जिन्हें तुम स्वयं विश्वसनीय रूप से जानते हो।
  3. शुरुआती पीढ़ियों का सम्मान करते हुए धार्मिक ज्ञान प्राप्त करो और उनके सत्यवादिता के आदर्श पर अपने आचरण को परखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।