गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2680

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Zaynabزَيْنَبَ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا بِقَوْلِهِ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ فَلاَ يَأْخُذْهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हमसे बयान किया, मालिक से, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, ज़ैनब से, उम्मे सलमा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम लोग अपने झगड़े मेरे पास लाते हो और संभव है कि तुममें से कुछ लोग अपनी दलील पेश करने में दूसरों से अधिक चतुर और प्रभावशाली हों। इसलिए, यदि मैं किसी की बात के आधार पर उसके भाई का हक़ उसे दे दूं, तो वास्तव में मैं उसके लिए जहन्नम का एक टुकड़ा काट रहा हूं; अतः वह उसे न ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

प्रभावशाली दलील किसी और के हक़ को तुम्हारे लिए जायज़ नहीं बनाती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दलील में अधिक वाक्पटु

अपनी बात को बेहतर ढंग से व्यक्त करना या अधिक प्रभावशाली तरीके से पेश करना।

आग का एक टुकड़ा

यह एक गंभीर चेतावनी है: नाजायज़ रूप से संपत्ति लेना आख़िरत में सज़ा का कारण बन सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि न्यायाधीश उसके पास उपलब्ध प्रमाणों और बयानों के आधार पर फ़ैसला करता है; उसका फ़ैसला किसी हराम चीज़ को हलाल नहीं बनाता। जिसे पता हो कि उसे दी गई संपत्ति वास्तव में किसी और की है, उसे उसे स्वीकार नहीं करना चाहिए, बल्कि हक़ उसके मालिक को लौटा देना चाहिए। यह चेतावनी हर उस मामले पर लागू होती है जिसमें कोई व्यक्ति धोखे या प्रभावशाली दलील के ज़रिए दूसरे का हक़ हासिल करने की कोशिश करता है।

आज के लिए सीख
  1. विवाद में जो हुआ उसे ईमानदारी से बताओ, भले ही कोई बात तुम्हारे अपने दावे को कमज़ोर करती हो।
  2. जिस संपत्ति को तुम जानते हो कि वह किसी और की है, उसे अनुकूल फ़ैसले के बाद भी स्वीकार मत करो।
  3. प्रमाण और गवाहियों को सावधानी से सुरक्षित रखो और विवाद के दोनों पक्षों के साथ न्याय करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।