गवाही · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2685

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गवाही
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ وَغَيَّرُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ، فَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أَفَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مُسَاءَلَتِهِمْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً قَطُّ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें यहा बिन बुकैर ने बताया, हमें लैस ने बताया, यूनुस के माध्यम से, इब्न शिहाब से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, इब्न अब्बास रज़ी अल्लाहु अन्हुमा से रिवायत है कि उन्होंने फ़रमाया: ऐ मुसलमानों की जमाअत! तुम अहले किताब से कैसे सवाल करते हो, जबकि तुम्हारी किताब (कुरआन) जो उनके नबी ﷺ पर नाज़िल हुई है, अल्लाह की तरफ से सबसे ताज़ा खबर है, जिसे तुम पढ़ते हो और जो किसी मिलावट से पाक है? अल्लाह ने तो तुम्हें बता दिया है कि अहले किताब ने अल्लाह के लिखे हुए को बदल दिया और अपने हाथों से किताब में तब्दीली कर डाली, फिर कहा कि यह अल्लाह की तरफ से है, ताकि इसके ज़रिए वे थोड़ी सी दुनियावी क़ीमत हासिल कर सकें। तो क्या तुम्हारे पास जो इल्म आया है, वह तुम्हें उनसे सवाल करने से नहीं रोकता? अल्लाह की क़सम! हमने उनमें से किसी एक शख्स को भी कभी यह सवाल करते नहीं देखा कि तुम पर क्या नाज़िल किया गया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास मुसलमानों को चेतावनी देते हैं कि वे धार्मिक ज्ञान बिना जाँच-परख के दूसरों से न लें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अहले किताब

क़ुरआन में प्रयुक्त एक संज्ञा, जिसमें यहूदियों और ईसाइयों जैसे वे समुदाय शामिल हैं जिन्हें पहले की वह्य दी गई थी।

तुच्छ मूल्य

धन या प्रतिष्ठा जैसा मामूली लाभ, जिसे उद्धृत क़ुरआनी अंश के अनुसार विकृति के माध्यम से पाने का प्रयास किया गया।

सबसे नवीन वह्य

सबसे बाद में उतारी गई वह्य—क़ुरआन, जिसे मुसलमान अपना मार्गदर्शन मानते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पहले की धर्मग्रंथीय परंपराओं की रिवायतों को परखते समय क़ुरआन ही कसौटी है। इब्न हजर इस चेतावनी को इस प्रोत्साहन के रूप में समझाते हैं कि ऐसी रिवायतों को वह्य का विकल्प न बनाया जाए। अन्य परंपराओं के लोगों से ज्ञान लेना अपने आप में निषिद्ध नहीं है; लेकिन उनकी रिवायतें क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत पर परखे बिना स्वीकार नहीं की जातीं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक कथनों को क़ुरआन और विश्वसनीय सुन्नत पर परखे बिना न अपनाएँ।
  2. आस्था संबंधी प्रश्नों के लिए कहीं और सलाह लेने से पहले विश्वसनीय इस्लामी स्रोतों में उत्तर खोजें।
  3. अन्य धर्मों के ग्रंथों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें, लेकिन उन्हें क़ुरआन का विकल्प न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।