सुलह-सफ़ाई · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2693

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सुलह-सफ़ाई
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، قُبَاءٍ اقْتَتَلُوا حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ بَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह अल-उवैसी और इसहाक बिन मुहम्मद अल-फ़ारवी ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें मुहम्मद बिन जअफर ने अबू हाज़िम से, और उन्होंने सहल बिन सअद रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि क़ुबा के लोग आपस में लड़ पड़े, यहाँ तक कि उन्होंने एक-दूसरे पर पत्थर फेंके। जब रसूलुल्लाह ﷺ को इसकी खबर दी गई तो आपने फरमाया: "चलो, हम उनके बीच सुलह-सफाई कराते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लोगों के बीच संघर्ष समाप्त करने के लिए नबी ﷺ स्वयं आगे बढ़े।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुबा

मदीना के निकट एक स्थान, जहाँ मुसलमानों का एक समुदाय रहता था।

सुलह

आपसी संबंधों को बहाल करना और विवाद समाप्त करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमानों के बीच झगड़ा होने पर सक्रिय रूप से मध्यस्थता करना सराहनीय है। नबी ﷺ ने स्वयं पहल की और झगड़ रहे पक्षों के पास गए; इसलिए सुलह केवल सलाह नहीं, बल्कि कभी-कभी ठोस प्रयास भी माँगती है। फ़िक़्ही मज़हब मध्यस्थता और आपसी संबंधों को सुधारने के महत्व को स्वीकार करते हैं, बशर्ते इससे अन्याय न हो या किसी के अधिकार छिपाए न जाएँ।

आज के लिए सीख
  1. विवाद के समय प्रतीक्षा न करें: संबंधित लोगों से शांति से मिलें और समाधान खोजने में उनकी मदद करें।
  2. अपमान या अफ़वाहों में भाग न लें; बातचीत को सुधार और न्याय की ओर ले जाएँ।
  3. जब झगड़ा बढ़ने का ख़तरा हो, तो समय रहते हस्तक्षेप के लिए किसी विश्वसनीय मध्यस्थ की मदद लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।