Sahih al-Bukhari, हदीस 2697
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ya'qubने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَعْقُوبُ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3उनके पिता, Sa'dأَبِيهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
हमें याकूब ने बयान किया, हमें इब्राहीम बिन साद ने उनके पिता से बयान किया, उन्होंने अल-कासिम बिन मुहम्मद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"जो व्यक्ति हमारे इस दीनी मामले में कोई ऐसी नई बात ईजाद करे जो इसमें नहीं है, तो वह मर्दूद (अस्वीकार) है।" अब्दुल्लाह बिन जाफर अल-मखरमी और अब्दुल वाहिद बिन अबी औन ने साद बिन इब्राहीम से इसे रिवायत किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इस्लाम में आधारहीन धार्मिक जोड़ अस्वीकार किया जाता है।
किसी चीज़ को धर्म का हिस्सा बनाकर जोड़ता है।
वैध धार्मिक कर्म या नियम के रूप में स्वीकार नहीं किया जाता।
क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इबादत और धार्मिक नियमों का आधार वही होना चाहिए जो वह्य में हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नई धार्मिक प्रथाओं को क़ुरआन, सुन्नत और मान्य विधिक सिद्धांतों के आधार पर परखते हैं। हर नई आदत या साधन निंदा के दायरे में नहीं आता; मूल बात यह है कि किसी चीज़ को वैध आधार के बिना धर्म के रूप में शुरू न किया जाए।
- धार्मिक प्रथा के पीछे मौजूद विश्वसनीय स्रोत या मान्य व्याख्या की जाँच करें।
- वैध इस्लामी आधार के बिना इबादत में कोई नियम इस तरह न जोड़ें मानो वह अनिवार्य या अनुशंसित हो।
- मतभेद होने पर सुलह की कोशिश करें, और धर्म के स्पष्ट निर्देशों को मार्गदर्शक बनाए रखें।
नववी की चालीस हदीस के इस संस्करण में आयशा का वही कथन है, जो मूल संदेश की व्याख्या का समर्थन करता है।
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)यह रिवायत बताती है कि नबी ﷺ ने झगड़ रहे पक्षों के बीच कैसे मध्यस्थता की; इससे अध्याय का सुलह-विषय धार्मिक निर्देशों के अनुसार काम करने के महत्व के साथ जुड़ता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।