शर्तें · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2734

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: शर्तें
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارِ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَعَطَاءٌ إِذَا أَجَّلَهُ فِي الْقَرْضِ جَازَ‏.‏

अनुवाद

और लैस ने कहा: मुझसे जअफ़र बिन रबीआह ने बयान किया, अब्दुर्रहमान बिन हुर्मुज़ से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ से कि आपने एक ऐसे शख़्स का ज़िक्र फ़रमाया जिसने बनी इस्राईल के किसी व्यक्ति से एक हज़ार दीनार उधार माँगे, तो उसने निर्धारित अवधि के लिए उसे वह रक़म दे दी। और इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा और अता ने कहा: यदि क़र्ज़ में अवधि निर्धारित की जाए तो यह जायज़ है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ऋण पहले से तय की गई अवधि के लिए दिया जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक हज़ार दीनार

ऐतिहासिक स्वर्ण मुद्रा में व्यक्त एक बड़ी धनराशि।

निश्चित अवधि

पहले से तय किया गया वह समय जिसके भीतर ऋण चुकाना होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न उमर और अता का उल्लेख बताता है कि ऋण चुकाने की समय-सीमा तय करना जायज़ है। विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि दोनों पक्ष चुकौती की तारीख़ स्पष्ट रूप से तय कर सकते हैं; यह सहमति ऋण को उपहार में नहीं बदलती और ऋणदाता को पहले से तय किसी लाभ का अधिकार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. ऋण देते समय स्पष्ट रूप से तय करें कि रकम कब लौटाई जाएगी।
  2. ग़लतफ़हमी से बचने के लिए ऋण की रकम और चुकौती की तारीख़ लिख लें।
  3. तय अवधि का पालन करें और चुकाने में समस्या हो तो समय रहते उस पर बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।