वसीयत और वसिय्यतनामा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2754

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वसीयत और वसिय्यतनामा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ، أَوْ وَيْحَكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें अबू अवाना ने कतादा से और अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि नबी ﷺ ने एक शख्स को क़ुरबानी का ऊँट (बदनह) हाँकते हुए देखा, तो आप ﷺ ने उससे फरमाया:

"इस पर सवार हो जाओ।" उसने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! यह तो क़ुरबानी का ऊँट है।" तीसरी या चौथी बार आप ﷺ ने फरमाया: "इस पर सवार हो जाओ, तेरा नाश हो! या फरमाया: अल्लाह तुम पर रहम करे!"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़ुर्बानी के ऊँट को सवारी के रूप में इस्तेमाल करने की अनुमति दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदना

बड़े आकार का क़ुर्बानी का पशु; यहाँ क़ुर्बानी के लिए निर्धारित ऊँट।

क़ुर्बानी के लिए निर्धारित

पशु क़ुर्बानी के लिए रखा गया था, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं था कि मालिक रास्ते में उस पर सवारी नहीं कर सकता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़रूरत पड़ने पर, जैसे ऊँट को आगे ले जाते समय, क़ुर्बानी के ऊँट पर सवारी की जा सकती है। उस व्यक्ति का बार-बार आग्रह करना दिखाता है कि सम्मान के कारण वह समझता था कि पशु को सवारी के लिए इस्तेमाल नहीं करना चाहिए; नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि यहाँ ऐसी झिझक की ज़रूरत नहीं थी। क़ुर्बानी के पशुओं के इस्तेमाल और देखभाल के विस्तृत नियम फ़िक़्ही मज़हबों में विस्तार से बताए गए हैं।

आज के लिए सीख
  1. ज़रूरत हो तो आवश्यक यात्रा के लिए क़ुर्बानी के पशु का उपयोग करें और उसकी सावधानी से देखभाल करें।
  2. धार्मिक नियम को लेकर संदेह हो तो ख़ुद को बेवजह कठिनाई में डालने के बजाय स्पष्टीकरण माँगें।
  3. ग़लतफ़हमी के कारण किसी को अनावश्यक परेशानी हो रही हो तो व्यावहारिक मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।