वसीयत और वसिय्यतनामा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2738

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वसीयत और वसिय्यतनामा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ، يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“किसी भी मुसलमान के लिए, जिसके पास कोई ऐसी चीज़ हो जिसके बारे में वह वसीयत करना चाहे, यह उचित नहीं है कि वह दो रातें गुज़ार दे और उसकी वसीयत उसके पास लिखित रूप में मौजूद न हो।” मुहम्मद बिन मुस्लिम ने इसकी पुष्टि अम्र के ज़रिए, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने नबी ﷺ से की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिस व्यक्ति की कोई वसीयत हो, उसे समय रहते लिखित रूप में दर्ज करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वसीयत

मृत्यु के बाद जिन कार्यों को पूरा करवाना हो, उनके बारे में लिखित निर्देश।

दो रातें

लिखने को टालने से बचने की ताकीद; यह अभिव्यक्ति शीघ्रता की आवश्यकता पर ज़ोर देती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि जिस व्यक्ति की वसीयत से जुड़ी कोई इच्छा हो, उसे तुरंत लिखित रूप में दर्ज कर लेना चाहिए। यह ताकीद सावधानीपूर्वक तैयारी और अधिकारों की रक्षा पर ज़ोर देती है। वसीयत का उपयोग वारिसों को वंचित करने के लिए नहीं किया जाना चाहिए; विरासत के नियम और वसीयत की सीमाएँ लागू रहती हैं।

आज के लिए सीख
  1. वसीयत से जुड़ी इच्छाओं को स्पष्ट रूप से लिखें और दस्तावेज़ ऐसी जगह रखें जहाँ उसे आसानी से ढूँढ़ा जा सके।
  2. अपनी इच्छाओं पर विश्वसनीय परिजनों से बात करें, ताकि उन्हें पता हो कि वसीयत कहाँ रखी है।
  3. जाँच कराएँ कि आपकी वसीयत विरासत से जुड़े इस्लामी नियमों के अनुरूप है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।