अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2804

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abdullah ibn Abbas तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ كَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ فَزَعَمْتَ أَنَّ الْحَرْبَ سِجَالٌ وَدُوَلٌ، فَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى ثُمَّ تَكُونُ لَهُمُ الْعَاقِبَةُ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे यूनुस ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, कि अब्दुल्लाह बिन अब्बास ने उन्हें बताया कि अबू सुफियान ने उन्हें बताया कि हिराक्लियस ने उनसे कहा:

"मैंने तुमसे पूछा था कि उनके विरुद्ध तुम्हारा युद्ध कैसा रहा, तो तुमने दावा किया कि युद्ध में जीत और हार बारी-बारी से होती है। रसूल भी इसी प्रकार आज़माए जाते हैं, फिर अंतिम परिणाम उन्हीं के पक्ष में होता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

संदेशवाहकों की परीक्षा होती है, लेकिन अंततः विजय उन्हीं की होती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह कथन उस बातचीत का हिस्सा है जिसमें हेराक्लियस ने अबू सुफ़यान से नबी ﷺ और उनके अनुयायियों तथा विरोधियों के बीच संघर्ष के बारे में पूछा था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
युद्ध में उतार-चढ़ाव आता है

कभी एक पक्ष जीतता है और किसी दूसरे समय दूसरा पक्ष।

परीक्षा से गुज़रना

मुसीबतों और कठिनाइयों के द्वारा परखा जाना।

अंतिम विजय

वह परिणाम जिसमें अल्लाह अपने संदेशवाहकों और उनके संदेश को विजयी करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अस्थायी असफलताएँ किसी नबी के दावे की सच्चाई को नकारती नहीं हैं: संदेशवाहकों और उनके अनुयायियों की परीक्षा होती है, जबकि अंतिम परिणाम उन्हीं के पक्ष में होता है। हेराक्लियस के शब्द परीक्षा और दृढ़ता के एक क्रम को व्यक्त करते हैं; वे अपने आप में कोई स्वतंत्र शरीअत का नियम नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. अस्थायी असफलताओं को देखकर किसी सच्चे और सही कार्य पर तुरंत संदेह न करो।
  2. कठिनाइयों में दृढ़ रहो और ईमान तथा नेक अमल पर कायम रहो।
  3. सफलता को केवल अस्थायी जीत से न आँको; अंतिम परिणाम को भी देखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।