Sahih al-Bukhari, हदीस 2803
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ ـ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, अबू ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है! अल्लाह की राह में जो कोई भी घायल होता है — और अल्लाह बेहतर जानता है कि उसकी राह में कौन घायल हुआ — वह क़यामत के दिन इस हालत में आएगा कि उसके घाव का रंग खून का रंग होगा, लेकिन उसकी खुशबू कस्तूरी की खुशबू होगी।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह के मार्ग में सच्चे मन से लगा घाव क़ियामत के दिन कस्तूरी की सुगंध देगा।
इस्लामी दिशा-निर्देशों के अनुसार अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए काम करना।
एक बहुमूल्य, सुगंधित पदार्थ; यहाँ क़ियामत के दिन सम्मान का प्रतीक है।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह के काम में सच्चे मन से लगा घाव क़ियामत के दिन विशेष सम्मान पाएगा। यह बात कि वास्तव में कौन उसकी राह में घायल हुआ, अल्लाह ही सबसे अच्छी तरह जानता है—इससे स्पष्ट होता है कि नीयत और कर्म की वास्तविकता अल्लाह के ज्ञान में है। इसलिए यह हदीस ख़तरे की तलाश करने के लिए प्रेरित नहीं करती, बल्कि सच्चे और जायज़ कर्म के प्रतिफल पर ज़ोर देती है।
- किसी धार्मिक या सामाजिक उद्देश्य के लिए प्रयास करने से पहले अपनी नीयत परखें।
- सम्मान पाने के लिए ख़तरे न तलाशें; सच्चाई से और इस्लामी दिशा-निर्देशों के भीतर रहकर काम करें।
- दूसरों की सेवा करने वालों के त्याग का सम्मान करें और अल्लाह से उनकी कोशिशें क़बूल करने की दुआ करें।
यह रिवायत बताती है कि कर्म नीयतों पर निर्भर करते हैं और अल्लाह की राह में निरंतर प्रयास को सच्ची नीयत से जोड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)यह रिवायत लोगों में सबसे उत्तम व्यक्ति के बारे में चर्चा करती है और सच्चे प्रयास के महत्व को सही संदर्भ में समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।