अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2833

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، كَتَبَ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बताया, हमें मुआविया बिन अम्र ने बताया, हमें अबू इसहाक ने बताया, मूसा बिन उकबा से, सालिम अबू अन-नद्र से कि अब्दुल्लाह बिन अबी औफा ने एक पत्र लिखा जिसे मैंने पढ़ा, उसमें था कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "जब तुम उनसे (शत्रुओं से) मिलो तो धैर्य रखो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ शत्रु का सामना करते समय धैर्य रखने की प्रेरणा देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनका सामना करना

इस संदर्भ में यह अभिव्यक्ति युद्ध में शत्रु से भिड़ने की ओर संकेत करती है।

धैर्य रखना

दृढ़ बने रहना और घबराहट या जल्दबाज़ी में प्रतिक्रिया के आगे न झुकना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस प्रेरणा को युद्ध के दौरान दृढ़ रहने का आह्वान समझते हैं, न कि लापरवाही की खुली छूट। धैर्य रखने का आदेश उन लोगों के लिए है जो वैध युद्ध में भाग लेते हैं; उसके नियमों और शर्तों पर इस्लामी धर्मशास्त्री अलग से विचार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कठिन परिस्थितियों में आवेगपूर्ण प्रतिक्रिया देने के बजाय शांत और दृढ़ रहने का अभ्यास करें।
  2. साहस के साथ आत्म-संयम बनाए रखें और लागू धार्मिक तथा नैतिक सीमाओं का पालन करें।
  3. कठिन परीक्षाओं में नमाज़, नेक सलाह और अल्लाह पर भरोसे से सहारा लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।