अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2835

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَيَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدًا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُجِيبُهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ‏.‏

अनुवाद

अबू मामार ने हमसे बयान किया, अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ ने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने फ़रमाया: मुहाजिर और अंसारी मदीना के चारों ओर खाई खोद रहे थे और अपनी पीठों पर मिट्टी ढो रहे थे, और कह रहे थे:

"हम वे लोग हैं जिन्होंने मुहम्मद से इस्लाम पर बैअत की है कि जब तक जीवित रहेंगे, उस पर कायम रहेंगे।" तो नबी ﷺ उन्हें जवाब देते हुए दुआ फ़रमा रहे थे: "ऐ अल्लाह! आख़िरत की भलाई के सिवा कोई भलाई नहीं, इसलिए तू अंसारी और मुहाजिरों में बरकत अता फ़रमा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान वालों ने मिलकर काम किया और अल्लाह से आख़िरत की स्थायी भलाई माँगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुहाजिर

वे मुसलमान जो अपने ईमान की ख़ातिर मक्का से मदीना हिजरत करके गए।

अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने हिजरत करके आए मुसलमानों का स्वागत किया और उनकी मदद की।

आख़िरत की भलाई

मौत के बाद के जीवन में अल्लाह की ओर से मिलने वाला स्थायी प्रतिफल और कल्याण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नबी ﷺ सहाबा की मेहनत की क़द्र करते थे और उनके काम के साथ उनके लिए दुआ भी करते थे। यह रिवायत सहयोग और सेवा की प्रशंसा करती है और सिखाती है कि दुनिया का अस्थायी लाभ आख़िरत की स्थायी भलाई से कमतर है। इस्लाम के प्रति वफ़ादार रहने की क़सम यहाँ उनके दृढ़ संकल्प को दर्शाती है; यह नाजायज़ हिंसा के लिए उकसावा नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक काम में योगदान दें और ठोस कार्यों के ज़रिए दूसरों की मदद करें।
  2. सहयोग देकर और लोगों के लिए दुआ करके उनकी मेहनत की क़द्र करें।
  3. फ़ैसले करते समय अस्थायी लाभ से अधिक अल्लाह के यहाँ मिलने वाली स्थायी भलाई को महत्व दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।