अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2836

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْقُلُ وَيَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, अबू इसहाक़ से, मैंने अल-बराअ — رضي الله عنه — को कहते सुना: नबी ﷺ मिट्टी ढो रहे थे और फरमा रहे थे, ‘अगर आप न होते तो हमें हिदायत न मिलती।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मिट्टी उठाते समय नबी ﷺ ने अल्लाह को मार्गदर्शन का स्रोत माना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मार्गदर्शन

ईमान और अल्लाह की आज्ञाकारिता का रास्ता।

मिट्टी उठाना

नबी ﷺ ने मिट्टी हटाने के काम में मदद की; रिवायत में है कि यह करते हुए वे अल्लाह की प्रशंसा कर रहे थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि ये शब्द अल्लाह को मार्गदर्शन का स्रोत मानते हैं और नबी ﷺ ने इन्हें उस समय कहा जब वे स्वयं शारीरिक श्रम कर रहे थे। यह रिवायत विनम्रता और अल्लाह पर भरोसे की सराहना करती है; यह स्पष्ट करती है कि प्रयास और अल्लाह पर निर्भरता साथ-साथ चलते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह को मार्गदर्शन का स्रोत मानें और प्रतिदिन उससे दृढ़ता माँगें।
  2. दूसरों से स्वयं को श्रेष्ठ माने बिना अच्छे काम में व्यावहारिक योगदान दें।
  3. अल्लाह पर भरोसे के साथ सच्चा प्रयास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।