अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2869

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Yunusने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, नाफ़ेअ से, अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने उन घोड़ों के बीच दौड़ का आयोजन किया जिन्हें दौड़ के लिए विशेष रूप से दुबला नहीं किया गया था, और दौड़ की सीमा अस-सानिया से बनू ज़ुरैक़ की मस्जिद तक थी। और अब्दुल्लाह बिन उमर भी इस दौड़ में शामिल हुए थे। अबू अब्दुल्लाह ने कहा: 'अमद' का अर्थ है समाप्ति बिंदु या गंतव्य, अतः उनके लिए यह दूरी लंबी हो गई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने घुड़सवारी के कौशल का अभ्यास कराने के लिए घुड़दौड़ आयोजित की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अप्रशिक्षित घोड़े

वे घोड़े जिन्हें भोजन और प्रशिक्षण में विशेष बदलाव करके अधिक तेज़ होने के लिए तैयार नहीं किया गया था।

अमद

किसी मार्ग का अंतिम बिंदु या निर्धारित सीमा।

अथ-थनिय्या

दौड़ के शुरुआती स्थान का नाम; रिवायत में बनी ज़ुरैक़ की मस्जिद को अंतिम बिंदु भी बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कौशल और तैयारी को बढ़ावा देने के लिए घुड़दौड़ जायज़ है। रिवायत प्रशिक्षित और अप्रशिक्षित घोड़ों में अंतर करती है; अन्य रिवायतों में इन दोनों समूहों के लिए अलग-अलग मार्गों का उल्लेख है। प्रतियोगिताओं में निष्पक्षता और जायज़ दाँव से जुड़े इस्लामी नियमों का पालन आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. समुदाय के लिए उपयोगी कौशलों का सुरक्षित और ज़िम्मेदार तरीके से अभ्यास करें।
  2. प्रतियोगिता के मार्ग और शर्तों के बारे में स्पष्ट सहमति तय करें।
  3. अनुचित साधनों या निषिद्ध दाँव के बिना शारीरिक गतिविधि और कौशल को बढ़ावा दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।