अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2900

Abu Usaid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Hamza ibn Abu Usaydحَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ
  4. 4उनके पिता, Abu Usaydأَبِيهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, हमें अब्दुर्रहमान बिन अल-गसील ने हदीस बयान की, हमज़ा बिन अबी उसैद से, उनके पिता से, उन्होंने कहा: बदर के दिन जब हम कुरैश के मुकाबले में कतारबद्ध खड़े हुए और वे भी हमारे मुकाबले में कतारबद्ध खड़े हुए, तो नबी ﷺ ने फरमाया: “जब वे तुम्हारे करीब आ जाएँ, तो तीरों का इस्तेमाल करो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र में नबी ﷺ ने तीरंदाज़ों को एक स्पष्ट सामरिक निर्देश दिया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत करने वाले के अनुसार यह बात बद्र के दिन कही गई, जब दोनों सेनाएँ पंक्तिबद्ध होकर आमने-सामने खड़ी थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्र

वह स्थान जहाँ मुसलमानों और क़ुरैश के बीच प्रसिद्ध युद्ध हुआ था।

तीर

धनुष से छोड़े जाने वाले प्रक्षेप्य; यह निर्देश तीरंदाज़ों के लिए था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत को युद्ध में उपलब्ध साधनों का उपयोग करने और स्पष्ट आदेश देने के उदाहरण के रूप में चर्चा करते हैं। यह निर्देश बद्र की विशिष्ट परिस्थिति से जुड़ा है; यह सशस्त्र संघर्ष के वैध और ऐतिहासिक संदर्भ से बाहर हिंसा का कोई सामान्य आह्वान नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. मिलकर काम करते समय पहले ही हर व्यक्ति की ज़िम्मेदारी और कार्रवाई का सही समय तय करें।
  2. साधनों का उद्देश्यपूर्ण उपयोग करें और निर्णय लागू करने से पहले परिस्थिति पर विचार करें।
  3. वैध सहयोग के दायरे में तय नेतृत्व का पालन करें और मनमाने ढंग से काम करने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।