अल्लाह की राह में जिहाद · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2909

Abu Umama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल्लाह की राह में जिहाद
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Umama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمِ الذَّهَبَ وَلاَ الْفِضَّةَ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلاَبِيَّ وَالآنُكَ وَالْحَدِيدَ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें औज़ाई ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने सुलैमान बिन हबीब को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू उमामाह को कहते सुना:

"वास्तव में एक ऐसी कौम ने कई देश फतह किए जिनकी तलवारों की सजावट न तो सोना थी और न चांदी; बल्कि उनकी तलवारों की सजावट केवल चमड़ा, सीसा और लोहा थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

साधारण साज-सामान ने पहले के मुसलमानों को बड़ी विजय हासिल करने से नहीं रोका।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विजय

क्षेत्रों पर कब्ज़ा करना या उन्हें अपने अधिकार में लाना।

उनकी तलवारों की सजावट

तलवारों की बनावट पूरी करने या उन्हें सजाने में इस्तेमाल की गई सामग्री।

अल-अलाबी

एक प्रकार का चमड़ा, जिसका इस्तेमाल तलवारों की बनावट पूरी करने में किया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन से यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि विलासितापूर्ण साज-सामान सफलता की शर्त नहीं है और सादगी अपने आप में कोई कमी नहीं। यह कथन हर युद्ध या विजय की प्रशंसा नहीं करता; किसी कार्य का धार्मिक मूल्य सही नीयत और इस्लामी दिशानिर्देशों का पालन करने पर भी निर्भर करता है। यह रिवायत तलवारों की सजावट के बारे में कोई अलग आदेश या निषेध स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. खरीदारी करते समय दिखावे के बजाय उपयोगी और उपयुक्त चीज़ें चुनें।
  2. किसी के प्रयास को महँगे कपड़ों, साज-सामान या प्रतिष्ठा के अन्य प्रतीकों से न आँकें।
  3. महत्वपूर्ण कार्यों में अपनी नीयत की जाँच करें और इस्लामी दिशानिर्देशों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।