Sahih al-Bukhari, हदीस 2920
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Muhammad ibn Sinanمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 6Hammamهَمَّامٌ
- 7Qatadaقَتَادَةَ
- 8Anasأَنَسٍ
- 9अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْنِي الْقَمْلَ ـ فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ.
हमें अबू अल-वलीद ने हदीस बयान की, हमें हम्माम ने क़तादा से, उन्होंने अनस से; और हमें मुहम्मद बिन सिनान ने हदीस बयान की, हमें हम्माम ने क़तादा से, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि अब्दुर रहमान बिन औफ और ज़ुबैर ने नबी ﷺ से जुओं की शिकायत की, तो आपने उन्हें दोनों को रेशम पहनने की छूट दे दी। फिर मैंने एक युद्ध में उन्हें वह कपड़े पहने हुए देखा।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जब जूँ सैनिकों के लिए गंभीर परेशानी का कारण बनीं, तो नबी ﷺ ने रेशम पहनने की अनुमति दी।
एक ऐसा कपड़ा जिसे पुरुषों के लिए मूलतः पहनना निषिद्ध है, हालांकि मान्य अपवाद मौजूद हैं।
इस परिस्थिति में नबी ﷺ द्वारा दी गई धार्मिक छूट।
एक सैन्य अभियान जिसमें सहाबा ने भाग लिया।
प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि मान्य परिस्थितियों में किसी निषेध का अपवाद हो सकता है। शिकायत जूँ और उनसे होने वाली परेशानी के बारे में थी; इसलिए फ़ुक़हा ने इसे शारीरिक बीमारी या इसी तरह की आवश्यकता में रेशम पहनने की छूट का आधार माना। ऐसे अपवादों की शर्तों और सीमा पर विभिन्न फ़िक़्ही मसलकों की चर्चा अलग-अलग है, लेकिन इस विशिष्ट छूट का आधार नबी ﷺ की अनुमति है।
- शारीरिक परेशानी होने पर किसी विशेषज्ञ से सलाह लें और बोझ कम करने वाला अनुमत उपाय तलाशें।
- धार्मिक नियमों को सावधानी से लागू करें: विश्वसनीय प्रमाण पर आधारित छूट को स्वीकार करें, लेकिन उसे उसके आधार से आगे न बढ़ाएँ।
- किसी नेता या देखरेख करने वाले को ठोस शिकायतों को गंभीरता से लेना चाहिए और नियमों के भीतर उचित राहत देनी चाहिए।
यह सहीह रिवायत अब्दुर्रहमान इब्न औफ़ और अज़-ज़ुबैर को रेशम पहनने की अनुमति का वर्णन करती है और परिस्थिति को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #2921 (Sahih)यह रिवायत उन्हीं दोनों सहाबा के लिए छूट की पुष्टि करती है और जूँ से होने वाली परेशानी की व्याख्या का समर्थन करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।