प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2962

Mujashi ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Mujashi ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने मुहम्मद बिन फुज़ैल से सुना, आसिम से, अबू उस्मान से, मुजाशिअ (रज़ियल्लाहु अन्हु) से वर्णित है कि उन्होंने कहा: मैं और मेरा भाई नबी ﷺ के पास आए और मैंने कहा: हमें हिजरत के लिए बैअत करें। आपने फरमाया:

“हिजरत अपने लोगों के लिए गुज़र चुकी है।” मैंने पूछा: तो फिर आप हमें किस चीज़ पर बैअत करेंगे? आपने फरमाया: “इस्लाम और जिहाद पर।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हिजरत का विशेष चरण समाप्त होने के बाद भी इस्लाम के प्रति निष्ठा और जिहाद की जिम्मेदारी बनी रही।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजरत

धर्म के लिए पलायन; यहाँ मदीना की विशेष हिजरत अभिप्रेत है।

निष्ठा की बैअत

धर्म के प्रति समर्पण और आज्ञापालन की औपचारिक प्रतिज्ञा।

जिहाद

इस्लाम के नियमों और वैध प्राधिकार के अधीन अल्लाह के मार्ग में प्रयास।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि मक्का की विजय के साथ मदीना की विशेष हिजरत समाप्त हो गई; इससे अल्लाह की आज्ञा मानने या धर्म के लिए प्रयास करने की जिम्मेदारी समाप्त नहीं हुई। यहाँ पैगंबर ﷺ ने इस्लाम और जिहाद के लिए बैअत स्वीकार की। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब जिहाद को शर्तों और प्राधिकार से बँधा हुआ मानते हैं, न कि मनमाने बल-प्रयोग की खुली अनुमति।

आज के लिए सीख
  1. किसी विशेष धार्मिक कर्तव्य के समाप्त होने से अल्लाह के प्रति निरंतर निष्ठा में कमी न आने दें।
  2. धार्मिक प्रतिज्ञाओं और जिम्मेदारियों की सही विषयवस्तु तथा शर्तों के बारे में पूछें।
  3. इस्लामी नियमों और सक्षम प्राधिकार का सम्मान करते हुए भलाई के लिए प्रयास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।